dict.cc Wörterbuch :: Verzögerung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Verzögerung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Verzögerung \| die Verzögerungen
SYNO	Entschleunigung \| Verlangsamung ...
Entschleunigung \| Verlangsamung \| Verzögerung Rückstand \| Verzug \| Verzögerung Aufschub \| Aussetzung \| Verschiebung \| Verzögerung Verspätung \| Verzug \| Verzögerung \| Zeitverzögerung Behinderung \| Blockierung \| Obstruktion \| Verzögerung \| Widerstand Latenzperiode \| Latenzzeit \| Verzögerung \| zeitlicher Abstand © OpenThesaurus.de

Verzögerung {f}: delay
procrastination
hesitation
lag
slippage
decelerationphys.
deferment
retardation
retard
dalliance
detention
glitch [setback in a plan etc.]
slowdown
wait
lagging
retarding
hold-up
time lag
time delay
lag of time
slowing down
foot-dragging
ohne Verzögerung: without delay
Verzögerung erlauben: to admit of delay
akustische Verzögerung {f}: sonic delay
acoustic delay
Gate-Verzögerung {f}: gate delayelectr.
geringstmögliche Verzögerung {f}: least possible delay
größere Verzögerung {f}: considerable delay
kurze Verzögerung {f}: short delay
maximale Verzögerung {f}: absolute braking
unangemessene Verzögerung {f}: undue delay
unvermeidbare Verzögerung {f}: unavoidable delay
unvermeidliche Verzögerung {f}: unavoidable delay
vermeidbare Verzögerung {f}: avoidable delay
veränderliche Verzögerung {f}: variable delay
zeitliche Verzögerung {f}: lag
time lag
temporal delay
Verlängerung {f} der Verzögerung: prolongation of the delay
Verzögerung {f} der Versendung: delay of dispatch
Verzögerung {f} des Transports: delay of transport
Verzögerung {f} von Nachrichten: delay of messages
zu erwartende Verzögerung {f}: anticipated slippageecon.
Er duldet keine Verzögerung.: He brooks no delay.
im Falle der Verzögerung: in the event of delay {adv}
ohne die geringste Verzögerung: without the least delay
Was verursacht die Verzögerung?: What is causing the delay?
Was verursachte die Verzögerung?: What caused the delay?
Verzögerung {f} nicht abgerechneter Fertigungsaufträge: delay in settlement of long-term orders
Daraus ergab sich eine Verzögerung von ...: This resulted in a delay of ...
Diese Sache lässt keine Verzögerung zu.: This affair allows of no delay.
Es gab gar keine Verzögerung.: There was no delay whatsoever.
Es lässt keine Verzögerung zu.: It permits of no delay.
Für die Verzögerung unserer Antwort bitten wir um Entschuldigung.: Please accept our apologies for our delay in responding.
Was hat die Verzögerung verursacht?: What is the cause of the delay?
sich über eine Verzögerung beklagen: to complain of a delay
um jede Verzögerung zu vermeiden: to avoid all delay
um jegliche Verzögerung zu vermeiden: to avoid any delay
Verzögerung {f} in der Ausführung eines Auftrags: delay in carrying out an order

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten