Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   RU   HU   FR   PT   RO   LA   NL   SV   ES   BG   SK   TR   CS   PL   EL   DA   |   NL   PL   FR   HU   SK   RU   CS   IT   SV   ES   PT   DA   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Verziehen
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Verziehen
ADJ  verziehen | - | -
verziehener | verziehene | verziehenes
NOUN   das Verziehen | -
VERB   verzeihen | verzieh | verziehen
VERB   verziehen | verzog | verzogen
SYNO   verhätscheln | verweichlichen ... 
verziehen
condoned {adj} {past-p}
forgiven {adj} {past-p}
excused {adj} {past-p}
pardoned {adj} {past-p}
verziehen [Kind]
to spoil [a child]
jdn. verziehen
to spoil sb.
verziehen [veraltet] [verweilen]
to linger
verziehen [(Setzlinge) vereinzeln]
to thin out [seedlings etc.]agr.hort.
verziehen [in andere Wohnung, Stadt]
to move (away)
verziehen [ugs.]
to fire wide [football]sports
verziehen [veraltet] [zögern, säumen]
to tarry
Verziehen {n} [von Holz]
warp
Verziehen {n} [Platte / Fliese]
warping
(sich) verziehen [krümmen etc.]
to distort
sich verziehen
to blow overmeteo.
to disperse [fog, mist]meteo.
to lose shapecloth.
sich verziehen [Form verlieren]
to lose its square [window door]
to go out of square [window, door]
sich verziehen [Holz]
to warp
sich verziehen [Mund]
to pucker up [lips]
sich verziehen [Papier]
to curl up [paper]
sich verziehen [ugs.]
to scarper [Br.] [coll.]
to make oneself scarce [coll.]
sich verziehen [ugs.] [Person]
to clear off [coll.]
sich verziehen [ugs.] [sich fortmachen]
to edge away [move gradually or furtively in a particular direction]
sich verziehen [ugs.] [schlafen gehen]
to flake out [coll.]
sich verziehen [ugs.] [verschwinden]
to disappear
sich verziehen [ugs.] [weggehen]
to leave [go away]
sich verziehen [vorübergehen]
to pass [clouds, thunderstorm]meteo.
sich verziehen [Wolken etc.]
to clear awaymeteo.
Dir sei verziehen.
You are forgiven.
jd. hat / hatte verziehen
sb. has / had forgiven
das Gesicht verziehen
to grimace
to raise one's eyebrow
to screw up one's face
den Mund verziehen
to turn up one's mouth
to twist the mouth (into a facial contortion)
ganz knapp verziehen
to miss fractionally [football]sports
keine Miene verziehen
to keep a straight faceidiom
sein Gesicht verziehen
to contort one's face
to screw one's face up
to screw up one's face
sein Gesicht verziehen [(vor / zu) z. B. Lachen, Ärger, zu einem Lächeln]
to crease one's face [(into) e.g. a smile, frown]
seinen Mund verziehen
to distort one's mouth
Es sei dir verziehen.
You are forgiven.
(in affektierter Weise) verziehen [Mund, Gesicht]
to prim
auf das Land verziehen [umziehen]
to go rural
das Gesicht grotesk verziehen
to girn [Scot. dialect]
sich ins Bett verziehen
to take oneself off to bed
ohne eine Miene zu verziehen
straightfaced {adj}
nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten