dict.cc Wörterbuch :: Von wegen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Von wegen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Von | wegen

SYNO	Pustekuchen [ugs.] \| denkste [ugs.] ...
Pustekuchen [ugs.] \| denkste [ugs.] \| keineswegs \| nee [ugs.] \| nein \| nix da [ugs.] \| nö [ugs.] \| von wegen [ugs.] © OpenThesaurus.de

Von wegen ... . [ugs.]: ..., my ass. [Am.] [vulg.]
Von wegen! [ugs.]: You must be joking!
My ass! [Am.] [coll.]
My arse! [Br.] [vulg.]
My eye! [coll.] [dated]
My foot! [coll.]idiom
von Amts wegen: officially {adv}
per curiam {adj} {adv}law
ex proprio motu {adv}law
ex officio {adv} <e.o.>law
official {adv}admin.
of / on one's own motion {adv} [of the authority's motion]admin.law
von Gesetzes wegen: by rights {adv}
von Rechts wegen: by law {adv}
legally {adv}
by right {adv}
by rights {adv}
as of right {adv}
as a matter of law {adv}law
von Rechts wegen <v. R. w.>: de jure {adj}law
Von wegen ... !: So much for ... !
Verfügungen von Todes wegen: dispositions by willlaw
Erwerb {m} von Todes wegen: acquisition mortis causalaw
Rechtsgeschäft {n} von Todes wegen: transaction mortis causalaw
Übergang {m} von Todes wegen: transfer by death
Allein schon wegen seiner Haare sollte man ihn von der Liste streichen.: His hair alone should keep him off the list.
Billig war das Haus? Von wegen!: Cheap? The house was anything but.
Er kommt immer wieder mit der gleichen Leier an, von wegen ... [ugs.]: He keeps giving me that line about ... [coll.]
Er nuschelte etwas von wegen, er wolle ... [ugs.]: He mumbled something about wanting ...
wegen (der) Überschreitung von etw. / des etw.: due to exceeding sth
jdm. ist etw. von Amts wegen bekannt [Person oder Institution (z.B. Gericht etc.)]: sb. has official notice of sth.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten