dict.cc Wörterbuch :: Vorbehalt :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Vorbehalt

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Vorbehalt \| die Vorbehalte
SYNO	Befangenheit \| Ressentiment ...
Befangenheit \| Ressentiment \| Vorbehalt \| Voreingenommenheit \| Vorurteil Artikel \| Beschränkung \| Einschränkung \| Kautel \| Verpflichtung \| Versteckspiel \| Vorbehalt Ablehnung \| Dementi \| Einspruch \| Einwand \| Einwendung \| Entgegnung \| Gegenstimme \| Intervention [fachspr.] \| Protest \| Reklamation \| Rekurs \| Veto \| Vorbehalt \| Widerrede \| Widerspruch \| Zurückweisung © OpenThesaurus.de

Vorbehalt {m}: proviso
provision
retention
restriction
reservation
condition [proviso]
reserve [condition, caveat]
reservations {pl} [collectively]
law caveat
law clause
mit Vorbehalt: provisorily {adv}
law nisi {adj}
ohne Vorbehalt: without reservation
without qualification
unter Vorbehalt: under reserve
with reservation {adv}
with reservations
solcher Vorbehalt {m}: such reserve
gedanklicher Vorbehalt {m}: mental reservation
geheimer Vorbehalt {m}: law mental reservation
Geistlicher Vorbehalt {m} [Reservatum Ecclesiasticum] [Augsburger Religionsfrieden]: hist.relig.spec. Ecclesiastical Reservation [Reservatum Ecclesiasticum]
unter üblichem Vorbehalt: under usual reserve
under usual provisions
unter Vorbehalt zahlen: to pay under reserve
ohne Vorbehalt annehmen: to accept without qualification
einen Vorbehalt äußern: to issue a caveat
unter Vorbehalt akzeptieren: to accept under reserve
to accept under protest
unter Vorbehalt negoziieren: to negotiate under reserve
mit Vorbehalt entgegennehmen: to accept with reservation
Kauf {m} unter Vorbehalt: qualified purchase
Annahme {f} unter Vorbehalt: qualified acceptance
conditional acceptance
Verkauf {m} unter Vorbehalt: conditional sale
Zahlung {f} unter Vorbehalt: payment under reserve
Indossament {n} mit Vorbehalt: conditional endorsement
Akzept {n} unter Vorbehalt: spec. qualified acceptance
mit dem üblichen Vorbehalt: with the usual proviso
with the usual reserve
unter dem üblichen Vorbehalt: under the usual reserve
mit einem Vorbehalt zeichnen: to sign with a proviso
ohne Vorbehalt anerkannt werden: law to be accepted without any reservation
ein Dokument unter Vorbehalt annehmen: to accept a document under reserve

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten