dict.cc Wörterbuch :: Vorbereiten :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Vorbereiten

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

VERB	vorbereiten \| bereitete vor/vorbereitete \| vorbereitet
SYNO	bereiten \| konfektionieren \| veredeln ...
bereiten \| konfektionieren \| veredeln \| vorbereiten \| zubereiten den Boden bereiten [für] \| präparieren \| rüsten \| vorbereiten © OpenThesaurus.de

vorbereiten: to prepare
to arrange
to prep [Am.] [sl.] [to prepare]
to prime [prepare]
to initialize
to prep [coll.]
to make ready
to set up [prepare]
to busk [Scot.: to prepare]
vorbereiten [Werkstück]: to fettle
Vorbereiten {n}: priming
jdn. auf etw. vorbereiten [Schule, Universität etc.]: to fit sb. for sth. [to prepare for school, college, etc.]
neu vorbereiten: to reinitialize
Neuwahlen vorbereiten: to arrange new elections
die Felder vorbereiten [zur Aussaat usw.]: to dress the fields [for sowing, planting]agr.
die Landung vorbereiten: to prepare for landingaviat.
to make preparations to landaviat.
ein Fest vorbereiten: to prepare a festival
ein Tor vorbereiten: to make a goalsports
eine Expedition vorbereiten: to prepare an expedition
eine Unterrichtsstunde vorbereiten: to prepare a lesson
eine Änderung vorbereiten: to prepare an amendment
einen Austausch vorbereiten: to arrange exchanges
sich auf etw. vorbereiten: to brace (oneself) (up) for sth.
sich auf etw. vorbereiten [auf etwas Unangenehmens]: to brace oneself for sth.
sich für etw. vorbereiten: to prepare oneself to do sth.
sich vorbereiten (auf etw.): to prepare (for sth.)
vorbereiten (zu, auf): to prepare (for)
Vorbereiten {n} eines Projekts: starting up a project <SU>econ.
jdn. auf ein Examen vorbereiten: to coach sb.educ.
jdn. auf eine Prüfung vorbereiten: to prepare sb. for an examination
to coach sb. for an examinationeduc.
jdn. auf eine Rolle vorbereiten: to coach sb. for a partfilmtheatre
jdn. auf schlimme Nachrichten vorbereiten: to prepare sb. for bad news
sich auf / für etw. vorbereiten: to gear up for sth.idiom
sich innerlich auf etw. vorbereiten: to nerve oneself for sth. / to do sth.
alles für die Reise vorbereiten: to arrange everything for the journey
eine Mannschaft auf ein Rennen vorbereiten: to coach a crew for a racesports
sich auf die Taxifahrerprüfung vorbereiten: to do the Knowledge [Br.] [as a would-be London taxi driver]
sich auf ein Examen vorbereiten: to read for an examination
sich darauf vorbereiten, etw. zu tun: to get ready to do sth.
sich für die Operation vorbereiten [Kittel, Sterilisieren]: to scrub in [Am.]med.
sich für ein Ereignis vorbereiten: to prepare for an event
sich psychisch auf etwas vorbereiten: to psych oneself (up)
Studenten für ein Examen vorbereiten: to coach students for an exameduc.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten