dict.cc Wörterbuch :: Vorhang :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Vorhang

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Vorhang \| die Vorhänge
SYNO	Gardine \| Vorhang
Gardine \| Vorhang © OpenThesaurus.de

Vorhang {m}: curtain
main drapefilmtheatre
grand drapefilmtheatre
Eiserner Vorhang {m}: Iron Curtainhist.
eiserner Vorhang {m} [Feuerschutz]: safety curtaintheatre
eiserner Vorhang {m} [Feuerschutzvorhang]: iron curtain [Br.]theatre
fire curtain [Am.]theatre
feuersicherer Vorhang {m} [im Theater]: fire curtain [Am.]
fireproof curtain [Br.]
grüner Vorhang {m}: baize
Vorhang-Airbag {m}: curtain airbagautomot.tech.
Der Vorhang fällt.: The curtain drops.
The curtain falls.
den Vorhang aufziehen: to draw the curtaintheatre
den Vorhang zuziehen: to draw the curtain
Bett {n} mit Vorhang: curtained bedfurn.
der Eiserne Vorhang fällt [fig.]: the Iron Curtain fallshist.
Der Vorhang geht auf.: The curtain rises.
Der Vorhang hebt sich. [auch fig.]: The curtain rises.theatre
durch den Eisernen Vorhang: across the Iron Curtain
durch einen Vorhang abgetrennt: curtained off {adj} {past-p}
wie der Vorhang fiel: as the curtain went down
den Vorhang fallen lassen: to drop the curtaintheatre
hinter den Vorhang schauen [fig.]: to see behind the curtain [fig.]idiom
mit einem Vorhang abtrennen: to curtain off
mit einem Vorhang verhüllen: to curtain
mit einem Vorhang versehen: to curtain
vor den Vorhang rufen: to call before the curtain
Ruf {m} vor den Vorhang: curtain call
Vorhang {m} zum dritten Akt: third act curtaintheatre
Das Stück ist nicht zu Ende, bevor der Vorhang fällt.: It's not over until the fat lady sings.proverb
Vorhang und Teppich passen zusammen.: Curtains and carpet match.
den Vorhang fallen / niedergehen lassen: to ring down the curtaintheatre
einen Schauspieler vor den Vorhang rufen: to call an actor
weißer, ins Zartrosa gehender Vorhang {m}: white curtain tinged with pink
Der gefallene Vorhang und andere Geschichten: The Fallen Curtain, and other Stories [Ruth Rendell]Flit.
Der zerrissene Vorhang: Torn Curtain [Alfred Hitchcock]Ffilm
Vorhang: Curtain [Agatha Christie]Flit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten