dict.cc Wörterbuch :: Vorkommen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Vorkommen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Vorkommen \| die Vorkommen
VERB	vorkommen \| kam vor/vorkam \| vorgekommen
SYNO	Lagerstätte \| Quelle \| Vorkommen ...
Lagerstätte \| Quelle \| Vorkommen Verwendung finden \| auftauchen \| verwendet werden \| vorkommen abspielen \| ereignen \| geschehen \| passieren \| stattfinden \| unterlaufen \| vorfallen \| vorkommen \| zutragen [sich] abzeichnen \| auftauchen \| auftreten \| emergieren \| erscheinen \| sichtbar werden \| vorkommen \| zu Tage treten \| zutage treten © OpenThesaurus.de

vorkommen: to occur
to exist
to happen
to be found
to appear [to feature]
vorkommen [erscheinen]: to seem
vorkommen [aufscheinen]: to feature [occur]
Vorkommen {n}: incidence
existence
occurrence
appearance
geol. deposit [coal, oil, ore...]
Vorkommen {pl}: incidences
occurrences
Vorkommen {n} [einer Art]: biol.bot.zool. distribution [of a species]
vorkommen (bei): to occur (in)
selten vorkommen: to be rare
häufig vorkommen: to be common [widespread, frequent]
auf etw. vorkommen: to feature on sth.
jdm. seltsam vorkommen: to strike sb. as odd
vorkommen in [Tiere, Pflanzen]: to affect [occur]
jdm. komisch vorkommen [ugs.] [seltsam]: to seem strange to sb.
vorkommen in: chem. to be present in
nochmaliges Vorkommen {n}: reoccurrence
natürliche Vorkommen {pl}: natural resources
sich dumm vorkommen: to feel stupid
sich blöde vorkommen: to feel stupid
sich schäbig vorkommen: to feel cheap
sich ausgenutzt vorkommen: to feel used
bei jdm. häufig vorkommen: to be a frequent occurrence with sb.
sich lächerlich vorkommen: to feel foolish
sich jdm. überlegen vorkommen: to feel superior to sb.
sich dämlich vorkommen [ugs.]: to feel stupid
to feel a proper Charlie [Br.]
sich bescheuert vorkommen [ugs.]: to feel stupid
in Familien vorkommen [Krankheiten usw.]: to run in families [diseases, etc.]
sich klein vorkommen: idiom to feel humbled
sich übergangen vorkommen / fühlen: to feel overlooked
sich total bescheuert vorkommen [ugs.]: to feel a right tit [Br.] [coll.]
sich verschaukelt vorkommen / fühlen [ugs.]: to feel conned [coll.]
Es soll nicht wieder vorkommen.: It won't happen again.
Das darf nicht wieder vorkommen.: Let there be no more of this.
sich wie ein Fremdkörper vorkommen: to feel out of place
sich [Dat.] wie ein Idiot vorkommen [ugs.]: idiom to feel like a lemon [Br.] [coll.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten