dict.cc Wörterbuch :: Vorräte :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Vorräte

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Vorrat \| die Vorräte
SYNO	Proviant \| Vorrat \| Vorräte
Proviant \| Vorrat \| Vorräte © OpenThesaurus.de

Vorräte {pl}: supplies
inventories
provisions
stores
hoards
availabilities
stocks on hand
stocks [supplies]
Vorräte {pl} [Warenbestände]: stock-in-trade {sg}comm.fin.
Vorräte anfordern: to commandeer stores
Vorräte angreifen: to touch provisions
Vorräte anlegen: to lay in stocks
to build up stocks
Vorräte auffüllen: to refresh stores
Vorräte halten: to maintain stocks
knappe Vorräte {pl}: low stocks
scarce supplies
lebensnotwendige Vorräte {pl}: life-support supplies
reichliche Vorräte {pl}: copious supply
ample supplies
verbrauchbare Vorräte {pl}: consumable supplies
verfügbare Vorräte {pl}: available stockscomm.
Vorräte {pl} an [+Dat.]: stocks of
sich Vorräte anlegen: to hoard
Vorräte anlegen / ansammeln: to build up reserves
Vorräte unberührt lassen: to leave provisions untouched
Vorräte wieder auffüllen: to restock
Ergänzung {f} der Vorräte: replenishment of supplies
Neubewertung {f} der Vorräte: revaluation of stocks
seine Vorräte an etw. auffüllen: to stock up on sth.
seine Vorräte wieder auffüllen: to recruit stock
Vorräte für ungenießbar erklären: to condemn provisions
zu geringe Vorräte halten: to understock
Haltung {f} zu geringer Vorräte: understocking
steuerliche Bewertungsabschläge {pl} auf Vorräte: adjustment of inventories to tax base
so lange die Vorräte reichen: as long as supplies last
as long as the stock lasts
Unsere Vorräte gehen zu Ende.: We are running out of supplies.
Unsere Vorräte gehen zur Neige.: We are running out of supplies.
nur geringe Vorräte / wenig von etw. haben: to be low on sth.
Vorräte für die Feriensaison anlegen: to stock up for the holiday season
Tier {n}, das Vorräte anlegt: hoarderzool.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten