dict.cc Wörterbuch :: Vorsatz :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Vorsatz

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» vor | vors | Vorsatz

NOUN	der Vorsatz \| die Vorsätze
SYNO	Einheitenpräfix \| Einheitenvorsatz ...
Einheitenpräfix \| Einheitenvorsatz \| Präfix \| Vorsatz \| Vorsatz für Maßeinheiten Unternehmung \| Versuch \| Vorsatz Absicht \| Vorsatz \| Ziel \| Zweck © OpenThesaurus.de

Vorsatz {m}: resolution
malicelaw
intent
purpose
premeditation
intention
Vorsatz {m} [Buch]: endpaperprint
mit Vorsatz: with intent {adv}law
bedingter Vorsatz {m}: conditional intentlaw
fester Vorsatz {m}: wilful intent [Br.]law
Gottes Vorsatz {m}: God's purposerelig.
indirekter Vorsatz {m}: indirect intent [Dolus indirectus]law
strafrechtlicher Vorsatz {m}: criminal intentlaw
verbrecherischer Vorsatz {m}: guilty intentlaw
mit strafbarem Vorsatz: with criminal intent {adv}law
jdn. in seinem Vorsatz bestärken: to strengthen sb.'s resolve
Mord {m} mit bedingtem Vorsatz: second-degree murderlaw
Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit: intent or gross negligencelaw
Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit: deliberate action and gross negligencelaw
Gut ist der Vorsatz, aber die Erfüllung ist schwer.: Easier said than done.quote
mit dem Vorsatz, etw. zu tun: with intent to do sth.
wenn / sofern der Verzug auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruht: [if the default (failure to perform in due time) is due to intent or gross negligence] {adv}
den Vorsatz fassen, etw. zu tun: to resolve to do sth.
to make a resolve to do sth.
to make up one's mind to do sth.
den Vorsatz fassen, etw. zu tun [zum neuen Jahr]: to make a resolution to do sth.
den Vorsatz haben, etw. zu tun: to (firmly) intend to do sth.
(guter) Vorsatz {m} für das neue Jahr: New Year's resolution
Vorsatz und Begierde: Devices and Desires [P. D. James]lit.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten