dict.cc Wörterbuch :: Vorstellen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Vorstellen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Vorstellen \| -
VERB	vorstellen \| stellte vor/vorstellte \| vorgestellt
SYNO	abbilden \| darstellen \| präsentieren ...
abbilden \| darstellen \| präsentieren \| vorführen \| vorstellen \| vorzeigen \| zeigen [sich] ausmalen \| [sich] denken \| [sich] vorstellen \| auffassen als \| einbilden \| einschätzen \| erachten \| wähnen [sich] ein Bild machen [von] \| [sich] vergegenwärtigen \| [sich] vorstellen [von etwas] ausgehen \| ahnen \| annehmen \| erahnen \| erwarten \| glauben \| meinen \| mutmaßen \| orakeln [ugs.] \| schwanen \| schätzen \| spekulieren \| vermuten \| vorausahnen \| voraussehen \| vorstellen \| wittern [ugs.] © OpenThesaurus.de

vorstellen: to introduce
to suggest
to present
to represent
jdn. (jdm.) vorstellen: to present sb. (to sb.) [introduce sb. formally]
jdn. jdm. vorstellen: to introduce sb. to sb.
vorstellen [Uhr]: to set ahead [clock]
Vorstellen {n} [bildhaft anschauliches Vorstellen]: imagination
(öffentlich) vorstellen: to unveil
neu vorstellen: to rejudge
sich etw. vorstellen: to conceive
to conceive of
to figure sth. to oneself
to fancy sth. [imagine]
sich jdn./etw. vorstellen: to picture sb./sth.
to figure sb./sth. [Am.] [coll.] [picture mentally]
sich vorstellen: to realize
to envisage
to envision
to visualize
to realise [Br.]
to visualise [Br.]
to picture (to oneself) [imagine]
sich vorstellen [bekanntmachen]: to introduce oneself
sich vorstellen [bildhaft]: to picture to oneself
sich vorstellen [imaginativ]: to imagine
Darf ich vorstellen ...: Allow me to introduce ...
Darf ich vorstellen, ...: May I introduce ...
die Uhren vorstellen: to set / move the clocks ahead [Am.]
to put / turn the clocks forward [Br.]
die Zündung vorstellen: to advance the spark
sich etw. als etw. vorstellen: to think of sth. as sth.
sich etw. bildlich vorstellen: to visualize sth.
to visualise sth. [Br.]
sich etw. vorstellen (können): to vision sth. [rare]
to imagine sth. [form a mental picture or idea of sth.]
sich etw. vorstellen können: to see sth. [fig.]
sich nochmals vorstellen: to revisualize
to revisualise [Br.]
Darf ich mich vorstellen?: Allow me to introduce myself.
etw. zum ersten Mal vorstellen: to debut sth. [film, programme, product]
sich etw. als Erfolg vorstellen: to see sth. as a success
Darf ich Ihnen Herrn Brown vorstellen?: May I introduce Mr. Brown to you?
Darunter kann ich mir nichts vorstellen.: I can't imagine what it is about.
It doesn't mean anything to me. [I can't imagine what it is about.]
Das kann ich mir nicht vorstellen.: I don't / can't see that happening.
Das kann ich mir plastisch vorstellen.: I can just picture it.idiom
Das kann ich mir vorstellen.: I can imagine.
Das kann man sich leicht vorstellen.: That may easily be conceived. [understood] [archaic]
Den muss man nicht vorstellen.: He needs no intro. [coll.]
der größte Narr, den man sich (nur) vorstellen kann: a fool if ever there was oneidiom
Ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, was ...: I can't even imagine what ...
Ich kann mir das nicht räumlich vorstellen.: I can't really picture it.
Ich kann mir ein Leben ohne ihn nicht vorstellen.: I cannot imagine my world without him.idiom
Ich kann mir nicht vorstellen, dass ...: I can't imagine ...
I don't imagine ...
Ich kann mir sehr gut vorstellen, dass mir das Spaß macht.: I can very well imagine enjoying that.
Ich konnte mir kaum vorstellen, ...: I little imagined ...
Ich möchte dir / Ihnen meinen Freund vorstellen.: I'd like you to meet my friend.
noch letzten Monat hätte ich mir nicht vorstellen können ...: as recently as last month, I couldn't have imagined ...
wie du dir vorstellen kannst: as you can imagine
wie man sich vorstellen kann: as may be imagined
die Uhr (eine Stunde) vorstellen: to put the clock forward (one hour)
sich bei einer Firma vorstellen: to have an interview with a firm
to interview with a company [Am.]
sich etw. (vor seinem geistigen Auge) vorstellen: to visualize sth.
to visualise sth. [Br.]
sich jdn. schwer als etw. vorstellen können: to find it hard to picture sb. as sth.
sich nicht vorstellen können, warum ...: to have no idea why ...

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten