dict.cc Wörterbuch :: Vorteil :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Vorteil

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Vorteil \| die Vorteile
SYNO	Effizienz \| Nutzen \| Nützlichkeit ...
Effizienz \| Nutzen \| Nützlichkeit \| Vorteil Benefit [fachspr.] \| Gewinn \| Nutzeffekt \| Nutzen \| Pluspunkt \| Vorteil \| Vorzug \| positiver Aspekt © OpenThesaurus.de

Vorteil {m}: edge
gain
plus
perk
avail
behalf
behoof
profit
virtue
benefit
interest
advantage
convenience
upside [fig.]
vantage [archaic] [advantage]
boot [archaic] [advantage, profit]
Vorteil {m} [Tennis]: sports van [coll.] [Br.] [short for: advantage] [tennis]
ohne Vorteil: bootless {adj}
von Vorteil [nachgestellt]: advantageous {adj}
weiterer Vorteil {m}: side benefit
absoluter Vorteil {m}: absolute advantage
ungeheurer Vorteil {m}: tremendous advantage
materieller Vorteil {m}: material benefit
material advantage
scheinbarer Vorteil {m}: seeming advantage
sichtlicher Vorteil {m}: visible advantage
beidseitiger Vorteil {m}: mutual benefit
finanzieller Vorteil {m}: financial benefit
financial advantage
natürlicher Vorteil {m}: natural advantage
entschiedener Vorteil {m}: decided advantage
gegenseitiger Vorteil {m}: mutual benefit
persönlicher Vorteil {m}: personal benefit
personal advantage
unbezahlbarer Vorteil {m}: priceless advantage
zusätzlicher Vorteil {m}: added advantage
additional advantage
beiderseitiger Vorteil {m}: mutual benefit
offensichtlicher Vorteil {m}: obvious advantage
vergleichsweiser Vorteil {m}: comparative advantage
wirtschaftlicher Vorteil {m}: commercial advantage
vermögensrechtlicher Vorteil {m}: law pecuniary advantage
geldwerter Vorteil {m}: econ. noncash assistance
econ. pecuniary advantage
econ.fin. non-cash benefit
zu Ihrem Vorteil: in your interest
im Vorteil sein: to have / be on the inside track
zu meinem Vorteil: to my advantage
den Vorteil nutzen: to take advantage
to press home the advantage
Vorteil ziehen aus: to take advantage of
einen Vorteil bringen: to boot [obs.]
den Vorteil wahrnehmen: to take advantage
einen Vorteil erringen: to gain leverage
einen Vorteil erzielen: to yield an advantage
zum Vorteil gebrauchen: to employ to advantage
einen Vorteil genießen: to have the advantage of sth.
einen Vorteil wahrnehmen: to benefit from an opportunity
jdm. zum Vorteil gereichen: to work to sb.'s advantage
to redound to sb.'s advantage
jdm. einen Vorteil verschaffen: to give sb. an edge
im Vorteil sein [gegenüber jdm.]: to be at an advantage [over sb.]
Vorteil gelten lassen [Fußball etc.]: sports to play the advantage
ein gewisser Vorteil {m}: some sort of advantage
Vorteil {m} des Standorts: advantage of location
teuer erkaufter Vorteil {m}: dearly bought advantage
klarer politischer Vorteil {m}: clear political advantage
Vorteil {m} einer Verbesserung: benefit of an improvement
Es ist von Vorteil.: It is an advantage.
zu unser beider Vorteil: to our mutual advantage {adv}
zum Vorteil des Staates: to the advantage of the state
Es wäre von Vorteil ...: It would be an asset ...
etw. arbeitet uns zum Vorteil: sth. works to our advantage
einen Vorteil ziehen aus: to derive a benefit from
zu meinem großen Vorteil: to my great profit
zu unserem Vorteil wirken: to operate to our advantage
für jdn. von Vorteil sein: to be advantageous to sb.
einen Vorteil gewinnen über: to get the better of sth.
aus etw. einen Vorteil ziehen: to make good use of sth.
sich zu jds. Vorteil erweisen: to turn out to sb.'s advantage
wenigstens einen Vorteil haben: to have at least one advantage
jdm. gegenüber im Vorteil sein: to have the bulge on sb. [coll.]
idiom to have an advantage over sb.
einen Vorsprung / Vorteil schaffen: to give a competitive edge
jdm. einen entscheidenden Vorteil verschaffen: to give sb. a cutting edge
zum Vorteil von jdm./etw. ausschlagen [sich positiv auf etw. auswirken]: to redound to the benefit of sb./sth.
einen Vorteil gegenüber jdm./etw. erzielen: idiom to gain an edge over sb./sth.
Vorteil {m} für die Bank: advantage for the bank
Vorteil {m} für den Kunden: advantage for the customer
Vorteil {m} für den Neuling: advantage for the newcomer
Vorteil {m} für beide Seiten: advantage for both sides
Vorteil {m} über einen Gegner: advantage over an adversary
Es hat den Vorteil, dass ...: Its advantage is that ...
Es ist auch ein Vorteil, dass ...: It is also advantageous that ...
Das ist schon ein großer Vorteil.: That's half the battle.
Der Vorteil liegt auf ihrer Seite.: idiom They have the edge on us.
einen Vorteil haben (von, durch): to benefit (by, from)
sich auf seinen Vorteil verstehen: to know which side one's bread is buttered
auf den eigenen Vorteil bedacht sein: to be shrewd
eine Situation zum eigenen Vorteil nutzen: to take advantage of a situation

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten