dict.cc Wörterbuch :: Wünsche :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Wünsche

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Wunsch | Wünsche | Wunsche
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN

der Wunsch | die Wünsche

[ich] wünsche: [I] wish
Wünsche {pl}: wishes
gegen jds. Wünsche: against sb.'s wishes
jds. Wünsche berücksichtigen: to consult sb.'s wishes
beste Wünsche {pl}: best wishes
persönliche Wünsche {pl}: individual convenience
spezielle Wünsche {pl}: particular wishes
die besten Wünsche: best wishes
jeder deiner Wünsche [welcher Wunsch auch immer]: your every desireidiom
wider meine Wünsche: against my wishes
an Wünsche anpassen: to customize
to customise [Br.]
die Wünsche erfüllen: to answer one's wishes
gute Wünsche erwidern: to reciprocate good wishes
alle guten Wünsche {pl}: all good wishes
alle seine Wünsche {pl}: his every wish {sg}
gegen die eigenen Wünsche: contrary to one's wishes
in Vorwegnahme Ihrer Wünsche: anticipating your wishes
keine Wünsche offen lassen: to leave nothing to be desired
viele Wünsche offen lassen [unerfüllt lassen]: to leave much to be desired
Einen schönen guten Morgen wünsche ich Ihnen!: Top of the morning to you! [Irish] [coll.]
Ich habe nicht solche Wünsche.: I have no such appetites.
Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr!: I wish you a Happy New Year!
Ich wünsche dir einen schönen Tag.: Have a nice day.
Ich wünsche Ihnen / Dir / Euch alles erdenklich Gute!: I wish you all the very best!
Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.: Hope you enjoy your stay.
Nimm meine aufrichtigen Wünsche entgegen!: Accept my sincere good wishes!
Schönen Tag wünsche ich dir.: Have a good one. [coll.]
auf die Wünsche von jdm. eingehen: to attend to sb.'s wishes
die Erfüllung der Wünsche erreichen: to attain one's wishes
die Wünsche der Kunden erkennen: to understand customers' needs
wider die Wünsche von jdm. handeln: to act counter to sb.'s wishes
Das Chagrinleder / Die tödlichen Wünsche: The Magic Skin / The Wild Ass's Skin [Honoré de Balzac]Flit.
Das Haus der geheimen Wünsche: The Strawberry Tree [Ruth Rendell]Flit.
Meg Finn und die Liste der vier Wünsche: The Wish List [Eoin Colfer]Flit.
Goldäugige Gebieterin {f} der Wünsche [Die unendliche Geschichte]: Golden-eyed Commander of Wishes [The Neverending Story]Flit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten