dict.cc Wörterbuch :: Wahre :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Wahre

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ

einzig wahre [einzigartig]: one and only {adj}
das Wahre {n}: the true
das Wahre {n} [die Wahrheit]: the truth [the true]
wahre Aufregung {f}: sincere anxiety
wahre Bedeutung {f}: true acceptation
wahre Freundschaft {f}: real friendship
wahre Geschichte {f}: true story
authentic history
wahre Kriminalfälle {pl}: true crime [genre]lit.
wahre Sinuswelle {f}: true sine waveelectr.
wahre Zyste {f}: true cystdent.
das einzig Wahre: the real deal
das einzig Wahre [ugs.]: the real McCoy [Am.] [sl.]
der wahre Jakob [ugs.]: the real McCoy [Am.] [sl.]
der wahre Sachverhalt: the true facts of the matter
Wahre deine Ehre.: Keep your honor. [Am.]
(wahre) Wunder vollbringen [meist fig.] [Wundertaten]: to perform / accomplish prodigies
wahre Größe erreichen: to achieve true greatness
absolute / wahre Dichte {f}: true densitymaterial
eine wahre Schande {f}: a crying shame
eine wahre Schönheit {f}: a marvel of beauty
seine wahre Gesinnung zeigen: to show (oneself in) one's true colours [Br.]idiom
wahre Goldgrube {f} an Information: veritable goldmine of informationidiom
Das ist der wahre Jakob. [ugs.]: It's the real McCoy. [coll.]
Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not.: A friend in need is a friend indeed.proverb
eine wahre Fundgrube (an Information): a rich seam of information [fig.]idiom
Es war eine wahre Qual.: It was sheer torture!idiom
Es war eine wahre Wonne.: It was a sheer delight.
Wahre Liebe verläuft nie reibungslos.: The course of true love never did run smooth.proverb
eine wahre Fundgrube {f} (an Informationen): a mine of information [book]idiom
Amityville Horror – Eine wahre Geschichte: The Amityville Horror [Andrew Douglas] [2005]Ffilm
Anne Frank – Die wahre Geschichte: Anne Frank: The Whole Story [Robert Dornhelm]Ffilm
Die einzig Wahre: The Actual [Saul Bellow]Flit.
Die einzig wahre Liebe: One True Love [Lorraine Senna]Ffilm
Die wahre Braut [Brüder Grimm]: The True Bride [Grimm Brothers]Flit.
Die wahre Geschichte von Ned Kelly und seiner Gang: The True History of the Kelly Gang [Peter Carey]Flit.
Eine wahre Geschichte – The Straight Story: The Straight Story [David Lynch]Ffilm
FBI: Die wahre Geschichte einer legendären Organisation: Enemies: A History of the FBI [Tim Weiner]Flit.
Fürst der Finsternis – Die wahre Geschichte von Dracula: Dark Prince: The True Story of Dracula [Joe Chappelle]Ffilm
The Last Man on Earth - Die wahre Legende: The Last Man on Earth [Ubaldo Ragona, Sidney Salkow]Ffilm
True Lies – Wahre Lügen: True Lies [James Cameron]Ffilm
Wahre Geschichten: True Stories [Margaret Atwood]Flit.
Wahre Lügen: Where the Truth Lies [Atom Egoyan]Ffilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten