dict.cc Wörterbuch :: Wahrheit :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Wahrheit

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» wahr | Wahrheit
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Wahrheit \| die Wahrheiten
SYNO	Ehrlichkeit \| Offenheit ...
Ehrlichkeit \| Offenheit \| Wahrhaftigkeit \| Wahrheit © OpenThesaurus.de

Wahrheit {f}: trueness
truth
verity
truthfulness
genuine truth
in Wahrheit: in reality {adv}
in actual fact
in sooth [archaic]
Tolle Wahrheit! [meist verbittert]: Some truth!
abstrakte Wahrheit {f}: abstract truth
allgemeine Wahrheit {f}: universal truth
anerkannte Wahrheit {f}: accepted truth
established truth
bedingte Wahrheit {f}: contingent truth
beschränkte Wahrheit {f}: contingent truth
bittere Wahrheit {f}: bitter truth
doppelte Wahrheit {f}: double truthphilos.
echte Wahrheit {f}: dinkum oil [Aus.] [NZ] [sl.]
empirische Wahrheit {f}: actual truth
fundierte Wahrheit {f}: established truth
grundlegende Wahrheit {f}: intrinsic truth
Körnchen {n} Wahrheit: ray of truth
element of truth
letzte Wahrheit {f}: ultimate truth
nackte Wahrheit {f}: naked truth
plain truth
notwendige Wahrheit {f}: necessary truthphilos.
nüchterne Wahrheit {f}: sober truth
offenbarte Wahrheit {f}: truth by revelationrelig.
reine Wahrheit {f}: plain truth
strict truth
absolute truth
schreckliche Wahrheit {f}: awful truth
unbequeme Wahrheit {f}: home truth
ungeschminkte Wahrheit {f}: plain truth
unadorned truth
unverblümte Wahrheit {f}: unvarnished truth
unblemished truth
verhüllte Wahrheit {f}: wrapped up truth
der Wahrheit entsprechend: truthfully {adv}
Dichtung und Wahrheit: facts and fiction
kein Körnchen Wahrheit: not a scrap of truth
die Wahrheit beschwören: to affirm the truth
die Wahrheit bestätigen: to affirm the truth
die Wahrheit beweisen: to prove the truth
die Wahrheit bezeugen: to vouch for the truth of sth.
die Wahrheit erfahren: to learn the truth
die Wahrheit erkennen: to realize the truth
die Wahrheit ermitteln: to ascertain the truth
die Wahrheit finden: to arrive at the truth
die Wahrheit herausfinden: to get at the truth
to make out the truth
die Wahrheit sagen: to say the truth
to tell the truth
to speak the truth
die Wahrheit suchen: to seek the truth
die Wahrheit unterdrücken: to stifle the truth
die Wahrheit verbergen: to hide the truth
to conceal the truth
die Wahrheit verdrehen: to prevaricate
to strain the truth
to skew the truthidiom
die Wahrheit verfälschen: to stretch the truth
die Wahrheit verraten: to blurt out the truth
die Wahrheit verzerren: to pervert the truth
jdm. die Wahrheit ersparen: to spare sb. the truth
jdm. die Wahrheit sagen: to come clean with sb.
Anspruch {m} auf Wahrheit: demand for truth
Beachtung {f} der Wahrheit: attention to truth
die ganze Wahrheit {f}: the whole truth
die nackte Wahrheit {f}: the bald truth
ein Funken {m} Wahrheit: a germ of truth
ein Körnchen {n} Wahrheit: a grain of truthidiom
an iota of truthidiom
a kernel of truthidiom
a modicum of truthidiom
Erste Edle Wahrheit {f} [Buddhismus]: first noble truth [Buddhism]relig.
Evangelium {n} der Wahrheit: Gospel of Truth [Nag Hammadi text]relig.
kein Fünkchen {n} Wahrheit: not an ounce of truthidiom
Kohärenztheorie {f} der Wahrheit: coherence theory of truthphilos.
Konsenstheorie {f} der Wahrheit: consensus theory of truthphilos.
Stunde {f} der Wahrheit: moment of truth
Verdrehung {f} der Wahrheit: prevarication
Verfälschung {f} der Wahrheit: falsification of the truth
Verkehrung {f} der Wahrheit: inversion of truth
Verpflichtung {f} zur Wahrheit: allegiance to the truth
Wahrheit {f} einer Aussage: truth of a statement
Wahrheit oder Pflicht: truth or daregames
Wort {n} der Wahrheit: word of truth
Zeugenschaft {f} der Wahrheit: witness of truthhist.relig.
die Stunde der Wahrheit: the moment of truthidiom
Die Wahrheit wird herauskommen.: The truth will out.
Ich sage die Wahrheit.: I'm telling the truth.
Kindermund tut Wahrheit kund.: Children and fools tell the truth.proverb
nahe an der Wahrheit: approximate to the truth
von der Wahrheit überzeugt: convinced of the truth
aus jdm. die Wahrheit herausholen: to screw the truth out of sb.
bei der Wahrheit bleiben: to stick to the truth
der Wahrheit nahe kommen: to come near to the truth
Dichtung von Wahrheit unterscheiden: to separate fact from fableidiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten