Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wahrheit
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Wahrheit
Wahrheit {f}
trueness
truth
verity
sooth [archaic]
truthfulness
genuine truth
in Wahrheit
in truth {adv}
in reality {adv}
in actual fact {adv}
in sooth [archaic]
Tolle Wahrheit! [meist verbittert]
Some truth!
abstrakte Wahrheit {f}
abstract truth
allgemeine Wahrheit {f}
universal truth
anerkannte Wahrheit {f}
accepted truth
established truth
bedingte Wahrheit {f}
contingent truth
beschränkte Wahrheit {f}
contingent truth
bittere Wahrheit {f}
hard truth
bitter truth
bittere Wahrheit {f} [über sich selber]
home truth [often home truths]
doppelte Wahrheit {f}
double truthphilos.
echte Wahrheit {f}
real truth
dinkum oil [Aus.] [NZ] [sl.]
empirische Wahrheit {f}
actual truth
fundierte Wahrheit {f}
established truth
Fünkchen {n} Wahrheit [fig.]
shred of truth [fig.]
grundlegende Wahrheit {f}
intrinsic truth
Körnchen {n} Wahrheit
ray of truth
element of truth
letzte Wahrheit {f}
ultimate truth
nackte Wahrheit {f}
naked truth
plain truth
nackte Wahrheit {f} [unangenehme Wahrheit]
home truth [usually home truths]
notwendige Wahrheit {f}
necessary truthphilos.
nüchterne Wahrheit {f}
sober truth
offenbarte Wahrheit {f}
truth by revelationrelig.
ontische Wahrheit {f} [Heidegger]
ontic truthphilos.
reale Wahrheit {f}
real truth
reine Wahrheit {f}
real truth
plain truth
strict truth
absolute truth
schreckliche Wahrheit {f}
awful truth
selbstevidente Wahrheit {f}
indubitable truthphilos.
self-evident truthphilos.
tatsächliche Wahrheit {f}
real truth
unbequeme Wahrheit {f}
home truth
ungeschminkte Wahrheit {f}
plain truth
unadorned truth
unverblümte Wahrheit {f}
unvarnished truth
unblemished truth
verhüllte Wahrheit {f}
wrapped up truth
der Wahrheit entsprechend
truthfully {adv}
Dichtung und Wahrheit
facts and fiction
der Wahrheit entsprechen
to be true
die Wahrheit beschwören
to affirm the truth
die Wahrheit beschönigen
to shade the truth
die Wahrheit bestätigen
to affirm the truth
die Wahrheit beweisen
to prove the truth
die Wahrheit bezeugen
to vouch for the truth of sth.
die Wahrheit enthüllen
to unveil the truth [idiom]
die Wahrheit erfahren
to learn the truth
die Wahrheit erkennen
to realize the truth
die Wahrheit ermitteln
to ascertain the truth
die Wahrheit finden
to arrive at the truth
die Wahrheit herausfinden
to get at the truth
to make out the truth
die Wahrheit sagen
to say the truth
to tell the truth
to speak the truth
die Wahrheit suchen
to seek the truth
die Wahrheit unterdrücken
to stifle the truth
die Wahrheit verbergen
to hide the truth
to conceal the truth
die Wahrheit verdrehen
to prevaricate
to strain the truth
to skew the truthidiom
die Wahrheit verfälschen
to stretch the truth
die Wahrheit verraten
to blurt out the truth
die Wahrheit verzerren
to pervert the truth
jdm. die Wahrheit ersparen
to spare sb. the truth
jdm. die Wahrheit sagen
to come clean with sb.
Anspruch {m} auf Wahrheit
demand for truth
Beachtung {f} der Wahrheit
attention to truth
Begriff {m} der Wahrheit
concept of truthphilos.
die ganze Wahrheit {f}
the whole truth
die nackte Wahrheit {f}
the bald truth
die reine Wahrheit {f}
the gospel truthidiom
ein Funken {m} Wahrheit
a germ of truth
ein Körnchen {n} Wahrheit
a grain of truthidiom
an iota of truthidiom
a kernel of truthidiom
a modicum of truthidiom
Erste Edle Wahrheit {f} [Buddhismus]
first noble truth [Buddhism]relig.
Evangelium {n} der Wahrheit
Gospel of Truth [Nag Hammadi text]relig.
kein Fünkchen {n} Wahrheit
not an ounce of truthidiom
kein Körnchen {n} Wahrheit
not a scrap of truthidiom
Kohärenztheorie {f} der Wahrheit
coherence theory of truthphilos.
Konsenstheorie {f} der Wahrheit
consensus theory of truthphilos.
Korrespondenztheorie {f} der Wahrheit
correspondence theory of truthphilos.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten