dict.cc Wörterbuch :: Was denn :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Was denn

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Was | denn

Was denn?: What?
Was denn noch?: What next?
Was denn sonst?: Duh! [Am.] [coll.]
Was hast du denn?: What's the matter?
What's eating you?
Was ist (denn) los?: What's happening?
What's the matter?
Was willst du denn?: Whatever do you want?
Was denn jetzt noch?: Now, what is it? [exasperated]
Was fehlt Ihnen denn?: What's up (wrong) with you?
Was machst du denn hier?: What (on earth) are you doing here?
Um was geht es denn dann?: What's it all about then?
Was ist denn mit dir los?: What's wrong with you?
Was fällt Ihnen denn ein?: Are you crazy? [coll.]
What's the big idea? [coll.]
Was gibt es denn zu lachen?: What's so funny?
Na, was haben wir denn hier?: So what have we got here?
Was dauert denn das so lange?: What is taking so long?
Was hat das denn damit zu tun?: What has that got to do with the price of fish? [coll.]
Was ist denn schon wieder los?: What's the matter now?
Wie kommst du denn auf so was?: Whatever gave you that idea?
Was sollen wir denn jetzt machen?: What are we supposed to do?
Was will der denn noch? [ugs.]: What more can he ask for?
Wer weiß (denn) schon, was ... ?: Who can say what ... ?
Was hat er mit alldem denn zu tun?: What's he got to do with it all, then?
Was war das denn gerade? [ugs.]: What was that all about? [coll.]
Nun sieh an, was haben wir denn da!: Well, look what the cat dragged in.
Was ist denn mit dir los? [ugs.]: What's the matter with you?
Was hast du denn nun wieder gemacht?: What have you done now?
Was ist denn jetzt / nun schon wieder?: What is it now?
Was hat das denn damit zu tun? [ugs.]: What has that got to do with anything? [coll.]
Was ist das (denn) für einer? [ugs.]: What sort of a bloke is he? [Br.] [coll.]
Was ist denn mit ihm / ihr los? [ugs.]: What's his / her deal? [coll.]
Was soll das denn (bitte schön) heißen?: What is that supposed to mean? [annoyed]
Was ist das denn für eine Ausdrucksweise!: What sort of language is that (to use)!
Was gibts denn so Wichtiges, dass ... [ugs.]: What's important enough to ...
Was ist denn das für 'ne dämliche Frage? [ugs.]: What kind of stupid question is this? [coll.]
Was weißt du denn schon? [Betonung auf "du"]: What do you know? [emphasis on "you"]
Vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun!: bibl. Forgive them for they know not what they do!
Was habe ich denn davon?: idiom What's in it for me?
Was soll es denn geben, mh?: filmlit.quote What's it going to be then, eh? [A Clockwork Orange]
Was willst du denn, verdammt noch mal? [ugs.]: offensive What the hell do you want? [coll.]
… denn sie wissen nicht, was sie tun: Ffilm Rebel Without a Cause [Nicholas Ray]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten