Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   CS   HR   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Was ist das
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Was ist das
Was ist das?
What is that?
Was ist das Tagesgericht?
What's the special today?gastr.TrVocab.
Das Beste, was sich über etw. [Akk.] sagen lässt, ist, dass ...
The best which can be said of sth. is that ...
Das ist (doch) Hans was Heiri. [schweiz.]
Same difference. [coll.] [hum.]idiom
Das ist alles, was zählt.
Nothing else matters.idiom
Das ist das Mindeste, was ich tun kann.
It's the least I can do.
Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe.
That's the most beautiful thing that I've ever seen.TrVocab.
Das ist ja was Neues. [ugs.]
Well, that's a first. [coll.]
Das ist ja wohl so was von egal. [ugs.]
Who cares?
Das ist mir Hans was Heiri. [schweiz.] [ugs.]
It's all the same to me.idiom
Das ist nichts gegen das, was ...
That's nothing compared to what ...
Das ist so ein Fall, wo die rechte Hand nicht weiß, was die linke tut.
It's a case of the right hand not knowing what the left hand's doing.idiom
Das ist was für Touristen!
It's for tourists!TrVocab.
Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen - man weiß nie, was man kriegt.
Life is like a box of chocolates - you never know what you're gonna get. [Forrest Gump]quote
Das Leben ist, was du daraus machst.
Life is what you make (of) it.
Das Letzte, was ich (jetzt) brauche, ist ...
The last thing I need is ...
Das tun alle, die solche Zeiten erleben, aber es liegt nicht in ihrer Macht, das zu entscheiden. Wir müssen nur entscheiden, was wir mit der Zeit anfangen wollen, die uns gegeben ist.
So do all who live to see such times but that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given to us. [The Lord of the Rings]quote
Er ist (längst) nicht mehr das, was er einmal war.
He's not half the man he used to be.idiom
Es ist genau das, was wir brauchen.
It is exactly what we need.
It is exactly what we want.
It is exactly what we require.
Es ist genau das, was wir wünschen.
It is exactly what we desire.
Ich denke nicht, dass das, was Sie zu sagen haben, unwichtig ist.
I don't think what you have to say is unimportant.
Leben ist das, was an uns vorbeizieht, während wir damit beschäftigt sind, andere Pläne zu schmieden.
Life is what happens (to you) while you are busy making (other) plans. [John Lennon]quote
Na, das ist doch mal was! [ugs.]
That's really something! [coll.]
Was / Wo ist das Problem?
What's wrong?
Was ist das (denn) für einer? [ugs.]
What sort of a bloke is he? [Br.] [coll.]
Was ist das Auto gebraucht wert?
What's the car's second-hand value?
Was ist das denn für eine Ausdrucksweise!
What sort of language is that (to use)!idiom
Was ist denn das für 'ne dämliche Frage? [ugs.]
What kind of stupid question is this? [coll.]
Was zur Hölle ist das für ein Gestank? [ugs.]
What the hell is that smell? [coll.]
Wenn du das Unmögliche ausgeschlossen hast, dann ist das, was übrig bleibt, die Wahrheit, wie unwahrscheinlich sie auch ist.
When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth. [Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes]lit.quote
jdn. als das nehmen, was er ist
to acknowledge sb. for what he is
Was Gott tut, das ist wohlgetan [J. S. Bach, BWV 98, 99, 100]
What God does is well doneFmus.
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten