dict.cc Wörterbuch :: Was soll's :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Was soll's

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Was | soll's

Was soll's!: What the heck!idiom
The heck with it!idiom
Was soll's! [Egal!]: What the hey! [coll.] [euphemism for: what the hell]
Was soll's! [ugs.]: There you go!
Was soll's?: What's the point?
Was soll's? [ugs.]: So what? [coll.]
Was soll's.: Whatever. [coll.]
Meh. [Whatever.] [coll.]
Was soll's. [ugs.]: Never mind.
... aber was soll's?: ... but what of it?idiom
Ach, was soll's!: Ah shucks! [esp. Am.] [coll.]
was geschehen soll: what is supposed to happen
Was soll das?: What's the point of that?
What's the big idea? [coll.]
Was soll damit geschehen?: What's to be done with it?
Was soll damit sein?: What about it?
Was soll das bedeuten?: What does it mean?
How now? [archaic]
Was soll das besagen?: What does it amount to?
Was soll das bezwecken?: What is the point of that?
What is that supposed to achieve?
Was soll das heißen?: What's that supposed to mean?idiom
Was soll das heißen? [Was bedeutet das?]: What's the meaning of this?
Was soll das kosten?: What's it going to cost?
Was soll das nützen?: What's the use / point of that?
Was soll das sein?: What was that supposed to be?
Was soll der Scheiß? [ugs.]: What's all this crap? [coll.]idiom
Was soll der Unsinn?: What's all this good for?
Was soll es sein?: What would you like?
Was soll ich anziehen?: What should I go in?
Was soll schon passieren?: What's the worst that could happen?idiom
..., frage ich mich doch, was an ihm (jetzt) eigentlich so speziell gewesen sein soll.: ..., I am left wondering what was so special about him after all.
Dann werden Sie mir wohl sagen können, was der ganze Aufstand soll.: Then I imagine you'll tell me what all the hubbub's about.
Er weiß nicht, was er tun soll.: He's in a quandary.
Ich verstehe nicht, was daran beleidigend sein soll.: I fail to see the insult.
Ich weiß nicht, was ich davon halten soll.: I don't know what to make of this.
Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.: I don't know what to say.
Ich weiß nicht, was ich machen soll.: I don't know what to do.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.: I don't know what to do.
I'm at a loss what to do.
Ich weiß wirklich nicht, was der ganze Wirbel soll.: I don't know what all the fuss is about.
Man soll nicht reparieren, was nicht kaputt ist.: If it ain't broke, don't fix it.idiom
Was Gott zusammengeführt hat, soll der Mensch nicht trennen.: What God has joined together, let no man put asunder.bibl.quoterelig.
Was nicht heißen soll, dass ...: That's not to say ...
Was soll aus uns werden?: What will become of us?
What is to become of us?
Was soll daran bloß gerecht sein, frag ich mich!: Where's the justice in that, I ask myself!
Was soll daraus Gutes entstehen?: What good comes from it / this / that?proverb
Was soll das denn (bitte schön) heißen?: What is that supposed to mean? [annoyed]
Was soll das Ganze überhaupt?: What's the point anyway?
Was soll das, bitte schön? [ugs.]: What's all this about?
Was soll die ganze Aufregung?: What's all the fuss about?
Was soll eigentlich das mit ... ?: What's the deal with ... ?
Was soll es denn geben, mh?: What's it going to be then, eh? [A Clockwork Orange]filmlit.quote
Was soll ich (nur) tun?: What am I to do?
Was soll ich Ihrer Meinung nach dagegen tun?: What do you want me to do about it?
Was zum Kuckuck / Teufel soll das bedeuten? [ugs.]: What the heck / hell does that mean? <WTHDTM > [coll.]idiom
nicht recht wissen, was man tun soll: to wonder what to do next
Jesus schläft, was soll ich hoffen? [J. S. Bach, BWV 81]: Jesus sleeps, what shall I hope for?Fmus.
Was soll ich aus dir machen, Ephraim? [J. S. Bach, BWV 89]: What shall I make of you, Ephraim? [also: How shall I give thee up, Ephraim?]Fmus.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten