|
- Was willst du?
- What do you want?
- Frag, was du willst!
- Ask any questions you like!
- Mach, was du willst!
- Do your worst!
Have it your own way! [coll.]
Take it or leave it!idiom
- Was willst du denn?
- Whatever do you want?
- Was willst du trinken? [alkoholisch]
- Name your poison. [sl.]
What's your poison? [hum.]
- Du kannst alles, was du willst, wenn du nur willst, was du kannst.
- You can do what you want if you want what you can do.
- Herz, was willst du mehr?
- What more could a heart desire?idiom
- In dir muss brennen, was du in anderen entzünden willst. [Augustinus von Hippo zugeschrieben]
- What you wish to kindle in others must burn within yourself. [attributed to Augustine of Hippo]quote
- Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu.
- Do unto others as you would have others do unto you.proverb
- Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu!
- Do as you would be done by!idiomproverb
- Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu. [Tob. 4,16; Luther 1984]
- Do that to no man which thou hatest. [Tobit 4:15; KJV]bibl.
Don't do unto others what you would not have done unto you.bibl.proverb
- Was willst du damit bezwecken?
- What do you expect to achieve by that?
- Was willst du damit sagen?
- What are you trying to say?
- Was willst du denn, verdammt noch mal? [ugs.]
- What the hell do you want? [coll.]offensive
- Was willst du von mir?
- What do you want with me?idiom
- Was, willst du das jetzt rauchen?
- What, you are going to smoke that?
- wenn du erstmal hast, was du willst [ugs.]
- once you've got what you want
- Tu was du willst [Die unendliche Geschichte]
- Do what you Wish [Neverending Story]Flit.
|
