Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   RU   HU   FR   PT   RO   LA   NL   SV   ES   BG   SK   TR   CS   PL   EL   DA   |   NL   PL   FR   HU   SK   RU   CS   IT   SV   ES   PT   DA   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Weg [auch fig ]
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: W
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Weg [auch fig ]
NOUN   der Weg | die Wege
SYNO   Pfad | Steg | Trampelpfad | Weg ... 
Weg {m} [auch fig.]
pathway [also fig.]
journey [also fig.]travel
schnellster Weg {m} [fig.]
fast track [fig.]
einen Weg bahnen [nicht fig.]
to open a way
jdm. den Weg weisen [auch fig.]
to show sb. the way [also fig.]
den kürzesten Weg nehmen [fig.] [ugs.]
to cut corners [fig.] [coll.]
den Weg ebnen für etw. [fig.]
to pave the way for sth. [fig.]idiom
den Weg für etw. bereiten [fig.]
to set the stage for sth. [fig.]
etw. aus dem Weg räumen [fig.]
to eliminate sth.
jdm. (auf halbem Weg) entgegenkommen [auch fig.]
to meet sb. halfway
jdm. aus dem Weg gehen [fig.]
to shun sb.
Das schleckt keine Geiss weg. [fig.] [schweiz.]
There's nothing you can do about it.idiom
auf dem richtigen Weg sein [fig.]
to be headed in the right direction [fig.]idiom
auf dem Weg nach oben sein [auch fig.]
to be on the way up [also fig.]
auf einem guten Weg sein [fig.]
to be headed in the right direction [fig.]idiom
den Weg allen Fleisches gehen [fig.] [sterben]
to go the way of all flesh [fig.] [to die]bibl.idiom
jdm. die Steine aus dem Weg räumen [fig.]
to prepare the ground / way for sb. [fig.]idiom
sich etw. in den Weg stellen [fig.] [blockieren]
to obstruct sth.
nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten