dict.cc Wörterbuch :: Weiden :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Weiden

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Weide \| die Weiden
NOUN	das Weiden \| -
VERB	weiden \| weidete \| geweidet
SYNO	grasen \| weiden \| äsen \| Udine ...
grasen \| weiden \| äsen Udine \| Weiden [veraltet] abgrasen \| abweiden \| grasen \| weiden [sich] ergötzen \| [sich] weiden \| delektieren \| divertieren \| erfreuen © OpenThesaurus.de

Weiden-: wicker {adj}
weiden: to pasture
to grazeagr.
to crop [feed by grazing]agr.
to browsezool.
Weiden {pl}: pastures
willows
pasturage
Weiden {n}: grazingagr.
browsing [by animals]
etw. an etw. weiden [geh.]: to feed sth. on sth. [fig.] [one's eyes, soul.]
weiden lassen: to pasture
Weiden-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]: slender pug [Eupithecia tenuiata] [moth]entom.
Weiden-Eiche {f}: willow oak [Quercus phellos]bot.
Weiden-Flachkopfeule {f} [Nachtfalterspezies]: dingy shears [Parastichtis ypsillon, syn.: Fissipunctia ypsillon] [moth]entom.
Weiden-Gabelschwanz {m} [Nachtfalterspezies]: sallow kitten [Furcula furcula] [moth]entom.
Weiden-Gespinstmotte {f} [Nachtfalterspezies]: willow ermin [Yponomeuta rorrella, also Yponomeuta rorrellus]entom.
Weiden-Haarbüschelspanner {m} [Nachtfalterspezies]: northern spinach [Eulithis populata] [moth]entom.
Weiden-Herbsteule {f} [Nachtfalterart]: flounced chestnut [Agrochola helvola] [moth]entom.
Weiden-Linienbock {m}: eyed longhorn beetle [Oberea oculata]entom.
twin spot longhorn beetle [Oberea oculata]entom.
Weiden-Palpenspanner {m} [Nachtfalterspezies]: ruddy highflyer [Hydriomena ruberata] [moth]entom.
Weiden-Rauhfußspinner {m} [alt] [Nachtfalterspezies]: chocolate-tip [Clostera curtula] [moth]entom.
Weiden-Saumbandspanner {m} [Nachtfalterspezies]: bordered beauty [Epione repandaria] [moth]entom.
Weiden-Spannereule {f} [Nachtfalterspezies]: lesser belle [Colobochyla salicalis] [moth]entom.
European lesser belle [Colobochyla salicalis] [moth]entom.
Weiden-Wicklereulchen {n} [Nachtfalterspezies]: eastern nycteoline [Nycteola asiatica] [moth]entom.
mit Weiden zugewachsen: willowy {adj}
aus Weiden [etc.] flechten: to do / make wickerwork
Schafe weiden lassen: to graze sheep
sich an etw. weiden [geh.] [in etw. schwelgen, sich an etw. ergötzen]: to revel in sth.
sich an etw. weiden [sich in hämischer oder sadistischer Weise ergötzen]: to gloat over / at sth.
Großer Weiden-Glasflügler {m}: lunar hornet moth [Sesia bembeciformis]entom.
Kleiner Weiden-Glasflügler {m}: red-tipped clearwing [Synanthedon formicaeformis] [moth]entom.
Punktierter Weiden-Augenspanner {m} [Nachtfalterspezies]: dingy mocha [Cyclophora pendularia] [moth]entom.
Rotbraungestreifte Weiden-Spannereule {f} [Nachtfalterspezies]: lesser belle [Colobochyla salicalis] [moth]entom.
European lesser belle [Colobochyla salicalis] [moth]entom.
Weiden-Alant / Weidenalant {f}: Irish fleabane [Inula salicina]bot.
willowleaf yellowhead [Inula salicina]bot.
Weiden-Pappel-Rindeneule {f} [Nachtfalterspezies]: dingy shears [Parastichtis ypsillon, syn.: Fissipunctia ypsillon] [moth]entom.
seine Augen an etw. weiden: to feast one's eyes on sth.
Vieh gegen Entgelt weiden lassen: to agist cattleagr.law
Der Wind in den Weiden: The Wind in the Willows [Kenneth Grahame]Flit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten