dict.cc Wörterbuch :: Weitere :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Weitere

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	weiterer \| weitere \| weiteres
NOUN	das Weitere/ein Weiteres \| -
SYNO	alternative \| andere \| sonstige ...
alternative \| andere \| sonstige \| weitere \| zusätzliche \| übrige © OpenThesaurus.de

weitere: further {adj}
another {adj}
more {adj}
additional {adj}
other {adj}
alles Weitere: everything else
eine weitere: another {adj}
zwei weitere: two more
das Weitere {n}: further details {pl}
weitere Angaben {pl}: further particulars
weitere Anwendung {f}: additional application
weitere Aufgabe {f}: additional job
weitere Ausarbeitung {f}: further elaboration
weitere Beförderung {f}: further shipmenttransp.
weitere Benutzerdaten {pl}: advanced user data
weitere Beträge {pl}: additional amounts
weitere Einkünfte {pl}: additional earnings
weitere Einzelheiten {pl}: further particulars
weitere Entwicklung {f}: further development
subsequent development
weitere Erklärung {f}: additional explanation
weitere Geschichte {f}: subsequent history
weitere Geschäfte {pl}: further transactions
further business {sg}
weitere Information {f}: further information
weitere Pflicht {f}: additional duty
weitere Pläne {pl}: further plans
weitere Replik {f}: surreplylaw
weitere Schritte {pl}: further steps
weitere Unterlagen {pl}: supporting documents
weitere Verbreitung {f}: further diffusion
weitere Verpflichtung {f}: additional duty
further obligation
weitere Verwendung {f}: future use
weitere Weisungen {pl}: further orders
further disposals
further instructions
further advice {sg}
weitere Zahlungen {pl}: further payments
further remittances
weitere Zugeständnisse {pl}: additional concessions
weitere Zunahme {f}: further increase
weitere Änderungen {pl}: further variations
Noch weitere Fragen?: Any more questions?
ohne (weitere) Verpflichtungen: no strings attached <NSA>
ohne weitere Bedingungen: no strings attached
ohne weitere Diskussion: without further discussions
ohne weitere Nachweise: without further verification
ohne weitere Umstände: without further ado {adv}
without any more ado
ohne weitere Verträge: without further contracts
ohne weitere Warnung: without further warning
ohne weitere Überlegung: off-handedly {adv}
weitere 10 Jahre: another ten years {adv}
weitere hundert Pfund: a further hundred pounds
weitere Information über: further information on
weitere zwei Monate: a further two months
jdm. weitere Mühe ersparen: to save sb. further trouble
weitere Anweisungen abwarten: to await further instructions
weitere Informationen bereitstellen: to provide further information
weitere Nachrichten abwarten: to await further news
alles weitere Streben {n}: all further ambition
das weitere Vorgehen {n}: the way forward
die weitere Vorgehensweise {f}: the further course of action
eine weitere Tasse {f}: another cup
eine weitere Tatsache {f}: another fact
weitere zwei Tage {pl}: another two days
zwei weitere Jahre {pl}: two more years
auf weitere Information wartend: awaiting further information
etw. zieht immer weitere Kreise [fig.]: sth. is becoming increasingly serious
für eine weitere Woche: for another week
für weitere 5 Jahre: for another term of 5 years
for another period of 5 years
für weitere zwei Wochen: for another two weeks {adv}
weitere 50 / weitere fünfzig: another fifty
Weitere Informationen im Anhang.: There is further information in the attachment.
die weitere Entwicklung abwarten: to await further developments
die weitere Vorgehensweise abstimmen: to coordinate any further action
eine weitere Zahlung leisten: to make an additional payment
um weitere Auskunft bitten: to ask for more information
um weitere Einzelheiten bitten: to ask for full particulars
Kosten {pl} für weitere Beförderung: expenses of any movement
Eine weitere Gemeinsamkeit ist, dass ...: Something else we have in common is that ...
Eine weitere Woche ist verstrichen.: Another week has passed.
Freiheit ist die Freiheit zu sagen, dass zwei plus zwei vier ist. Wenn das gewährt ist, folgt alles weitere.: Freedom is the freedom to say that two plus two make four. If that is granted, all else follows. [George Orwell]quote
jd. wird Ihnen weitere Einzelheiten geben: sb. will give you further details
Weitere 3 Wochen sind verstrichen.: Another three weeks have passed.
Weitere Einzelheiten sind nicht bekannt.: No other details are known.
Weitere Informationen finden Sie auf / unter [Webseite]: Further information can be found on [website]comp.
keine weitere Staffel in Auftrag geben: to not renew a seriesTV
noch mindestens weitere zehn Jahre dauern: to last for another ten years at least
um weitere Unannehmlichkeit zu vermeiden: to avoid further unpleasantness
mündliche Verhandlung {f} ohne (weitere) vorbereitende Schriftsätze: trial without pleadingslaw
Weisungen {pl} für die weitere Behandlung: instructions as to the further handling

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten