dict.cc Wörterbuch :: Welle :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Welle

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Welle \| die Wellen
SYNO	Welle \| Woge \| Achse \| Drehstange ...
Welle \| Woge Achse \| Drehstange \| Welle Haarlocke \| Locke \| Tolle \| Welle © OpenThesaurus.de

Welle {f}: wave
shafttech.
billow
arbortech.
upsurge
axle
Welle {f} [fig.]: surge
Welle {f} [fig.] [Mode]: craze
Welle {f} [Wasserwelle]: water wave
Alpha-Welle {f}: alpha wavemed.
austretende Welle {f}: outgoing wave
Beta-Welle {f}: beta wavemed.
biegsame Welle {f}: flexion wave
biegsame Welle {f} [z.B. bei medizinischen Instrumenten]: flexible shaftMedTech.
Deutsche Welle {f} <DW>: [Germany's international broadcaster]TV
direkte Welle {f}: direct wave
dreifache Welle {f} [Form für das Brechen von Mundservietten]: triple wave [napkin folding technique]gastr.
dynamische Welle {f}: dynamic wave
ebene Welle {f}: plane waveelectr.
elektromagnetische Welle {f}: electromagnetic waveelectr.phys.
F-Welle {f}: F-wavemed.
fortschreitende Welle {f}: travelling waveelectr.phys.
traveling wave [Am.]electr.phys.
Gamma-Welle {f}: gamma wavemed.
gedämpfte Welle {f}: damped wave
gehärtete Welle {f}: hardened shaft
gepulste Welle {f} <pw, PW>: pulsed wave <pw, PW>MedTech.phys.
grüne Welle {f}: phased traffic lights {pl}transp.
Hertz'sche Welle {f}: Hertzian wavephys.
hertzsche Welle {f}: Hertzian wavephys.
hohle Welle {f}: hollow shafttech.
kalte Welle {f}: cold wave
kleine Welle {f}: wavelet
kontinuierliche Welle {f} <cw, CW>: continuous wave <cw, CW>MedTech.phys.
Lambda-Welle {f} <λ-Welle>: lambda wave <λ wave, λ-wave>electr.MedTech.
Laola-Welle {f}: Mexican wave
Lecher-Welle {f} <L-Welle>: transverse electromagnetic wave <TEM wave>phys.
Neue Welle {f}: New Wave [film]film
P-Welle {f}: P-wavemed.
polarisierte Welle {f}: polarized waveopticsphys.
PTO-Welle {f}: PTO shaftautomot.tech.
riesige Welle {f}: decuman wave
rotierende Welle {f} [Rotationswelle]: rotating shafttech.
rücklaufende Welle {f}: reflected wave
seismische Welle {f}: seismic wave
stehende Welle {f}: standing wavephys.
stationary wavephys.
unterstützte Welle {f}: supported shafttech.
vorlaufende Welle {f}: forward waveelectr.
eine Welle von etw. [fig.]: a spate of sth. [fig.]
Welle um Welle: wave after wave {adv}
De-Broglie-Welle {f}: de Broglie wavephys.
La-Ola-Welle {f}: Mexican wave
sich ausbreitende Welle {f}: propagating wavephys.
transversale elektromagnetische Welle {f} <TEM-Welle>: transverse electromagnetic wave <TEM wave>electr.phys.
Welle {f} begeisterter Zurufe: chorus of cheers
Welle {f} der Empörung: wave of anger
chorus of outrage
Welle {f} der Kriminalität: crime wave
Welle {f} der Kritik: chorus of criticism
Welle {f} der Missbilligung: chorus of disapproval
Welle {f} der Zustimmung: chorus of approval
Welle {f} des Lobes: chorus of praise
Welle {f} des Mitgefühls: surge of sympathy [empathy]
Welle {f} des Protests: chorus of protest
Welle {f} des Wohlstands: wave of prosperity
Welle-Nabe-Verbindung {f}: shaft-hub connection
shaft-to-hub connection
shrink disc connection [shaft-hub connection]
Welle-Teilchen-Dualismus {m}: wave-particle dualityphys.
eine Welle {f} von Spekulationen: a flurry of speculation
Welle {f} mit einer Schaumkrone: white horse [wave]
auf der / einer Welle des Erfolges schwimmen: to ride the crest of a waveidiom
auf der weichen Welle schwimmen [ugs.]: to go softly, softly [coll.] [to take a soft approach]
eine Welle der Entrüstung auslösen: to cause a storm of protestidiom
Die große Welle vor Kanagawa: The Great Wave off KanagawaartF
Die Welle: The Wave [Morton Rhue]Flit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten