dict.cc Wörterbuch :: Welt :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Welt

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» WEL | Welt
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Welt \| die Welten
SYNO	Blauer Planet [ugs.] \| Erde \| Globus ...
Blauer Planet [ugs.] \| Erde \| Globus \| Terra \| Welt © OpenThesaurus.de

Welt-: mundane {adj}
Welt {f}: world
earth
arabische Welt {f}: Arab worldgeogr.pol.
bewohnte Welt {f}: inhabited world
böse Welt {f}: evil world
digitale Welt {f}: digital world
Dritte Welt {f}: Third World
echte Welt {f}: real world
englischsprachige Welt {f}: English-speaking worldling.
entwickelte Welt {f}: developed world
entzauberte Welt {f}: disenchanted worldphilos.
Erste Welt {f} [reiche Industrieländer]: First World
fiktionale Welt {f}: fictional world
freie Welt {f}: free worldpol.
friedliche Welt {f}: world at peace
heile Welt {f}: idyllic world
ideal worldidiom
lebendige Welt {f}: animate world
magische Welt {f}: magical world
mediterrane Welt {f}: Mediterranean world
perfekte Welt {f}: perfect world
unsichtbare Welt {f}: the unseen
verlorene Welt {f}: lost world
virtuelle Welt {f}: virtual worldInternet
vornehme Welt {f}: bon ton
weite Welt {f}: wide world
westliche Welt {f}: The Westecon.pol.
Western worldecon.pol.
zivilisierte Welt {f}: civilized world
aus aller Welt: from around the world
from all over the world
from throughout the world
from all round the worldtravel
der Welt überdrüssig: world-weary {adj}
die antike Welt: the classical world
die Vierte Welt: the Fourth Worldpol.
die vornehme Welt: the people of quality
die Welt bereisend: globetrotting {adj} {pres-p}
fern der Welt: aloof from the world
vor aller Welt: in public {adv} [publicly, in front of everybody]idiom
die Welt beherrschen: to rule the world
to hold sway over the world
die Welt betrachten: to view the world
die Welt durchwandern: to wander the world
die Welt erschüttern: to set the world on fireidiom
to set the Thames on fire [Br.]idiom
die Welt kennen: to know the world
die Welt umrunden: to circumnavigate the world
die Welt verbessern: to change the world for the better
jdn. zur Welt bringen: to give birth to sb.
to bring sb. into the world
zur Welt bringen: to bear
to bring into the world
zur Welt kommen: to come into the world
Arsch {m} der Welt [vulg.]: arse-end of the world [Br.] [vulg.]
Dame {f} von Welt: woman of the world
woman of fashion [polite society]
die akademische Welt {f}: academeacad.
academiaacad.
die Alte Welt {f}: the Old World
die bewohnte Welt {f}: oecumenehist.
die christliche Welt {f}: oecumenerelig.
die elegante Welt {f}: the smart set [fashionable people]
die ganze Welt {f}: all the world
the whole world
die gelehrte Welt {f}: the world of letters
die kommende Welt {f}: the world to comerelig.
die Neue Welt {f} [Amerika]: the New World [the Americas]
die übrige Welt {f}: rest of the world <ROW>
Dritte-Welt-Laden {m}: third-world store
eine andere Welt {f}: another world
Entzauberung {f} der Welt: disenchantment of the worldsociol.
Fenster {n} zur Welt: window on the world
Kleine-Welt-Phänomen {n}: six degrees of separationpsych.sociol.
Licht {n} der Welt: light of the world
Mann {m} von Welt: man of the world
Nabel {m} der Welt: hub of the worldidiom
RNA-Welt-Hypothese {f}: RNA world hypothesisbiol.
Rohstoffvorräte {pl} der Welt: world resources
Verleugnung {f} der Welt: abnegation of the world
Welt {f} als Idee [Schopenhauer]: world as ideaphilos.
Welt {f} der Erscheinungen: phenomenal worldphilos.
Welt {f} der Glückseligkeit: world of blissidiom
Welt {f} der Menschen: human world
Welt {f} der Natur: natural world
Welt {f} der Politik: world of politics
Welt {f} der Toten: world of the dead
Welt {f} des Fortschritts: world of progress
Welt {f} des Rennsports: racing worldequest.sports
Welt {f} im Kleinen: microcosm
Welt-Aids-Tag {m}: World AIDS Day
Welt-Diabetes-Tag {m}: World Diabetes Daymed.
Welt-Suizid-Präventionstag {m}: World Suicide Prevention Day
am Anfang der Welt: at the beginning of the world
am Arsch der Welt [vulg.]: out in the sticks [coll.]
at the back of beyond [coll.]
in the boondocks [Am.] [coll.]
in bum-fucked Egypt [vulg.] [sl.]
in bum fucked Egypt [vulg.] [sl.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten