Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wer
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Wer
wer
who {pron}
selbst wer ...
even those who ...
sonst wer [ugs.]
whoever {pron}
Wer haftet?
Who is responsible?
wer sonst
who else
Wer weiß?
Who knows?
Who's to say?idiom
"wer" sein [ugs.]
to be (a) somebody
ganz gleich wer
whoever {pron}
whosoever {pron}
Halt! Wer da?
Halt! Who goes there?mil.
wer (auch) immer
whoever {pron}
whosoever {pron}
Wer bietet $500?
Who bids $500?
Wer bietet mehr?
Will anyone offer more?
Wer bist du?
Who are you?
Wer denn sonst?
Whoever else?
Wer fängt an?
Who's going to kick off? [fig.] [coll.]
Wer hat gefurzt? [ugs.]
Who / who's farted? [coll.]
Wer hätte / wäre ...
Who'd've ...? [coll.] [Who would have ...?]
Wer imponiert Ihnen? [formelle Anrede]
Who impresses you?
Wer ist da?
Who is it?
Who is there?
Wer ist das?
Who is that?
Wer ist dran?
Who is next?
Wer ist einverstanden?
Who is in favour? [Br.]
Wer ist es? [Spiel]
Guess Who? [game]games
Wer ist gefahren?
Who drove?
Wer ist perfekt?
Who is perfect?
Wer ist wahlberechtigt?
Who has the right to vote?pol.
wer kommen möchte
whoever wants to come
anyone who wants to come
Wer ruft an? [ugs.]
Who am I talking to? [coll.]
Wer sagt das?
Says who? [coll.]
On whose say-so? [coll.]
Wer sah dich?
Who saw you?
Wer seid ihr?
Who are you? [to several people]
Wer spricht, bitte?
May I ask who's calling?
wer verantwortlich ist
who is to be responsible
Wer wagt, gewinnt!
Who dares wins!proverb
Wer war das? [hat das gemacht]
Who did that?
Wer weiß (denn)?
Goodness knows!idiom
Wer wird Millionär? [Fernseh-Quizshow]
Who Wants to Be a Millionaire? [TV Show]gamesRadioTV
Wer zum Kuckuck ...?
Who (in) the heck ...?idiom
Wer-da-Zeichen {n}
who-are-you symbol
du-weißt-schon-wer
you-know-who
Interessiert sich wer dafür?
Any takers?idiom
Rette sich, wer kann!
Run for your lives!
Save yourself if you can!idiom
wer dieses Testament liest
anyone who reads this will
Wer fehlt jetzt noch?
Who's not accounted for?
Wer glaubt das schon?
Who on earth believes that?
Wer hat das gemacht?
Who did that?
Wer hat Schuld daran?
Whose fault is it / that?
Wer hätte das gedacht!
Who would have thought it?
Wer hätte das gedacht?
Who knew? [Am.]
Who'd have thought (that)?
Who'da thunk it? [Am.] [sl.]idiom
Who'd have thunk it? [sl., also: Whodathunkit] [Who would have thought it?]idiom
wer immer von euch
any one of you
Wer ist am Geben? [Kartenspiel]
Whose deal is it? [at cards]games
Wer ist da drin? [ugs.] [da drinnen]
Who's in there?
Wer ist der Kerl?
Who's that character?
Wer ist der Neue?
Who's the new guy? [coll.]
Wer ist hier zuständig?
Who has responsibility here?
Wer ist mein Ansprechpartner?
Whom should I address?
Wer ko, der ko! [auch: Wea ko, dea ko!] [bayer.] [Wer kann, der kann!]
If you've got it, flaunt it!proverb
Wer mag das sein?
Who might that be?
I wonder who that can be?
Wer rastet, der rostet.
Use it or lose it.proverb
You snooze, you lose.proverb
A rolling stone gathers no moss.proverb
If you don't use it, you lose it.proverb
Wer ruft an, bitte? [Mit wem spreche ich? (Frage am Telefon, auf der Arbeit)]
Can I ask who's calling, please? [phone call at work]
Wer ruft an, bitte? [Mit wem spreche ich? (Frage am Telefon, zuhause)]
Who am I speaking to, please? [phone call at home (if you think it might be business or official)]
Wer schreibt, der bleibt.
[He who writes, remains.]proverb
Wer schweigt, stimmt zu.
Silence gives consent.idiom
Silence means consent.idiom
He who remains silent consents.idiom
Wer seid Ihr / ihr?
Who be ye? [archaic]
wer sich so benimmt
anyone who acts like that
Wer suchet, der findet.
Seek and you shall find.proverbquote
Wer tut so etwas?
Who would do such a thing?
Wer will das wissen?
Who wants to know?
Who's asking?idiom
Wer wäret Ihr / ihr?
Who be ye? [archaic]
Wer überwacht die Wächter?
Who guards the guardians?
Who will guard the guards?
Wer zahlt, schafft an.
He who pays the piper calls the tune.proverb
Wer zum Teufel ist ...
Who the fuck is ... [vulg.]
Wer's glaubt, wird selig! [ugs.]
As if! [coll.]idiom
Wer's glaubt, wird selig. [ugs.] [iron.]
A likely story! [ironic]idiom
Als Adam grub und Eva spann, wer war da der Edelmann? [auch: Als Adam pflug ... wo war denn ...]
When Adam delved and Eve span, who was then the gentleman? [John Ball]lit.quote
Also? Wer steht zu mir?
Now? Who's with me?
Das kann glauben, wer will.
Strictly for the birds. [Am.]idiom
Der Typ ist schon wer.
That man's a big shot. [Am.]idiom
Drum prüfe, wer sich ewig bindet ... [Schiller, Die Glocke]
So Hedge therefore, Who Join Forever ...lit.quote
Drum prüfe, wer sich ewig bindet, // Ob sich das Herz zum Herzen findet! [Friedrich Schiller, Das Lied von der Glocke]
So test therefore, who join forever, // If heart to heart be found together! [trans. Marianna Wertz]lit.quote
Drum prüfe, wer sich ewig bindet!
Marry in haste, repent at leisure.proverb
Ein Schelm, wer Böses dabei denkt. [altertümlich]
Shamed be he who thinks evil of it. [archaic]proverb
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten