dict.cc Wörterbuch :: Wer :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Wer

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

SYNO	welche Person \| wer
welche Person \| wer © OpenThesaurus.de

wer: who {pron}
selbst wer ...: even those who ...
sonst wer [ugs.]: whoever {pron}
wer sonst: who else
Wer weiß?: Who knows?
Who's to say?idiom
"wer" sein [ugs.]: to be (a) somebody
ganz gleich wer: whoever {pron}
whosoever {pron}
Halt! Wer da?: Halt! Who goes there?mil.
wer (auch) immer: whoever {pron}
whosoever {pron}
Wer bietet $500?: Who bids $500?
Wer bist du?: Who are you?
Wer denn sonst?: Whoever else?
Wer fängt an?: Who's going to kick off? [fig.] [coll.]
Wer hat gefurzt? [ugs.]: Who / who's farted? [coll.]
Wer hätte / wäre ...: Who'd've ...? [coll.] [Who would have ...?]
Wer imponiert Ihnen?: Who impresses you?
Wer ist da?: Who is it?
Who is there?
Wer ist dran?: Who is next?
Wer ist einverstanden?: Who is in favour? [Br.]
Wer ist gefahren?: Who drove?
Wer ist perfekt?: Who is perfect?
Wer ist wahlberechtigt?: Who has the right to vote?pol.
wer kommen möchte: whoever wants to come
anyone who wants to come
Wer ruft an? [ugs.]: Who am I talking to? [coll.]
Wer sagt das?: On whose say-so? [coll.]
Wer sah dich?: Who saw you?
Wer seid ihr?: Who are you? [to several people]
Wer spricht, bitte?: May I ask who's calling?
wer verantwortlich ist: who is to be responsible
Wer wagt, gewinnt!: Who dares wins!proverb
Wer wird Millionär? [Fernseh-Quizshow]: Who Wants to Be a Millionaire? [TV Show]gamesRadioTV
Wer zum Kuckuck ...?: Who (in) the heck ...?idiom
Wer-da-Zeichen {n}: who-are-you symbol
du-weißt-schon-wer: you-know-who
Interessiert sich wer dafür?: Any takers?idiom
Rette sich, wer kann!: Run for your lives!
Save yourself if you can!idiom
wer dieses Testament liest: anyone who reads this will
Wer fehlt jetzt noch?: Who's not accounted for?
Wer glaubt das schon?: Who on earth believes that?
Wer hat Schuld daran?: Whose fault is it / that?
Wer hätte das gedacht!: Who would have thought it?
Wer hätte das gedacht?: Who knew? [Am.]
Who'd have thought (that)?
Who'da thunk it? [Am.] [sl.]idiom
Who'd have thunk it? [sl., also: Whodathunkit] [Who would have thought it?]idiom
wer immer von euch: any one of you
Wer ist am Geben? [Kartenspiel]: Whose deal is it? [at cards]games
Wer ist da drin?: Who's in there?
Wer ist der Kerl?: Who's that character?
Wer ist der Neue?: Who's the new guy? [coll.]
Wer ist hier zuständig?: Who has responsibility here?
Wer ist mein Ansprechpartner?: Whom should I address?
Wer rastet, der rostet.: A rolling stone gathers no moss.proverb
If you don't use it, you lose it.proverb
You snooze, you lose.idiom
Wer ruft an, bitte? [Mit wem spreche ich? (Frage am Telefon, auf der Arbeit)]: Can I ask who's calling, please? [phone call at work]
Wer ruft an, bitte? [Mit wem spreche ich? (Frage am Telefon, zuhause)]: Who am I speaking to, please? [phone call at home (if you think it might be business or official)]
Wer schreibt, der bleibt.: [He who writes, remains.]proverb
Wer schweigt, stimmt zu.: Silence gives consent.idiom
Silence means consent.idiom
Wer seid Ihr / ihr?: Who be ye? [archaic]
wer sich so benimmt: anyone who acts like that
Wer suchet, der findet.: Seek and you shall find.proverbquote
Wer tut so etwas?: Who would do such a thing?
Wer will das wissen?: Who wants to know?
Wer wäret Ihr / ihr?: Who be ye? [archaic]
Wer überwacht die Wächter?: Who guards the guardians?
Wer zahlt, schafft an.: He who pays the piper calls the tune.proverb
Wer zum Teufel ist ...: Who the fuck is ... [vulg.]
Wer's glaubt wird selig.: A likely story! [ironic]idiom
Wer's glaubt, wird selig! [ugs.]: As if! [coll.]
Also? Wer steht zu mir?: Now? Who's with me?
Das kann glauben, wer will.: Strictly for the birds. [Am.]idiom
Der Typ ist schon wer.: That man's a big shot. [Am.]idiom
Drum prüfe, wer sich ewig bindet ... [Schiller, Die Glocke]: So Hedge therefore, Who Join Forever ...lit.quote
Drum prüfe, wer sich ewig bindet, // Ob sich das Herz zum Herzen findet! [Friedrich Schiller, Das Lied von der Glocke]: So test therefore, who join forever, // If heart to heart be found together! [trans. Marianna Wertz]lit.quote
Drum prüfe, wer sich ewig bindet!: Marry in haste, repent at leisure.proverb
Ein Schelm, wer Böses dabei denkt. [altertümlich]: Shamed be he who thinks evil of it. [archaic]proverb
Ein Schuft, wer Böses dabei denkt. [Hosenbandorden]: Shame upon him who thinks evil upon it. [Order of the Garter]quote
Es geht nicht darum, wer du bist, sondern wen du kennst.: It's not who you are, it's who you know.proverb
Es hätte wer weiß was passieren können.: Who knows what could have happened?
Es ist unklar, wer wer ist.: It's unclear who's who.
Gemäß § ... des Gesetzbuches macht sich strafbar, wer ...: Section ... of the Code makes it an offence for a person to ...law
Ich möchte gern wissen, wer er ist.: I wonder who he is.
Mag es tun, wer es kann.: Let everyone do it who can.
Nur wer den Schuh trägt, weiß wo er drückt.: Only the wearer knows where the shoe pinches.proverb
Sie müssen doch wissen, wer er ist.: You must know who he is.
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? [Schneewittchen]: Mirror, mirror on the wall, who is the fairest one of all? [Snow White]quote
Und wer dich auf die eine Backe schlägt, dem halte auch die andere hin. [Lukas 6,29; Luther 1975]: And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other. [Luke 6:29, KJV]bibl.
Und wer ist schuld daran?: Whose fault is that?
und wer weiß was noch (alles) [ugs.]: and who knows what else [coll.]
Was glaubst du (eigentlich), wer du bist?: Who do you think you are?
Wer [dies tut], macht sich strafbar.: A person who [does this] is guilty of an offence.law
Wer ... [dies tut], kann strafrechtlich verfolgt werden.: A person who ... [does this] will be liable to prosecution.law

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten