dict.cc Wörterbuch :: Werbung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Werbung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Wer | Werbung

NOUN	die Werbung \| - [Gesamtheit werbender Maßnahmen; Werbebranche]/die Werbungen [einzelne Vorgänge]
SYNO	Spot \| Werbefilm \| Werbespot ...
Spot \| Werbefilm \| Werbespot \| Werbung Annonce \| Anzeige \| Reklame \| Werbebanner \| Werbung © OpenThesaurus.de

Werbung {f}: advertising
advertisement <advt., ad.>market.
promotionmarket.
advert [Br.] [coll.]market.
publicity
commercials {pl}RadioTV
courtship
recruitment
promo [coll.]market.
advertizing [Am.] [spv.] [rare]
sales promotion
Werbung {f} [um eine Frau]: suit [the wooing or courting of a woman]
Werbung {f} [Werbesendungen per Post oder E-Mail]: junk mailmarket.
Werbung {f} [Öffentlichkeitsarbeit]: public relations {pl} <PR>
ohne Werbung: ad-free {adj}
advertising-free {adj}
ohne Werbung [nachgestellt]: free of ads {adj} [postpos.]
commercial-free {adj}RadioTV
antizyklische Werbung {f}: anticyclical advertisingmarket.
audiovisuelle Werbung {f}: audio-visual advertising
aufklärende Werbung {f}: informative advertising
begleitende Werbung {f}: accessory advertisingmarket.
belehrende Werbung {f}: educational advertising
bezahlte Werbung {f}: paid advertising
Coop-Werbung {f} [kooperative Werbung]: cooperative advertisingcomm.
crossmediale Werbung {f}: cross-media advertisingcomm.
direkte Werbung {f}: direct mail
DTC-Werbung {f} [direkt an den Patienten gerichtete Werbung für Medikamente]: direct-to-consumer advertising <DTCA>pharm.market.
etwas Werbung {f}: a little bit of advertising
extravagante Werbung {f}: extravagant publicity
geballte Werbung {f}: mass advertising
gemeinsame Werbung {f}: co-operative advertising
gezielte Werbung {f}: selective advertising
grüne Werbung {f}: green advertisingecol.market.
indirekte Werbung {f}: indirect advertising
institutionelle Werbung {f}: institutional advertising
intensive Werbung {f}: intensive advertisingmarket.
irreführende Werbung {f}: misleading advertising
deceptive advertisingmarket.
klassische Werbung {f}: above-the-line advertisingmarket.
landesweite Werbung {f}: national advertising
lokale Werbung {f}: local advertising
marktschreierische Werbung {f}: noisy advertising
razzmatazz [coll.]
mobile Werbung {f}: mobile advertising <M-Advertising>market.
notwendige Werbung {f}: necessary publicity
Online-Werbung {f}: online advertisingInternetmarket.
personalisierte Werbung {f}: personalized ads [short for: personalized advertisements]
personalised ads [short for: personalised advertisements] [Br.]
regelmäßige Werbung {f}: regular advertising
schlechte Werbung {f}: bad advertisement
schockierende Werbung {f}: shockvertisingneol.market.
TV-Werbung {f}: TV advertisingRadioTV
umfangreiche Werbung {f}: substantial advertising
unbezahlbare Werbung {f} [fig.]: invaluable press
unbezahlte Werbung {f}: unpaid advertising
unerwünschte Werbung {f}: unsolicited advertisingmarket.
unlautere Werbung {f}: unfair advertisingmarket.
unterschwellige Werbung {f}: subliminal advertising
unterstützende Werbung {f}: auxiliary advertising
accessory advertisingmarket.
verführerische Werbung {f}: seductive advertising
vergleichende Werbung {f}: comparative advertising
überredende Werbung {f}: persuasive advertising
überregionale Werbung {f}: national advertising
überzeugende Werbung {f}: persuasive advertising
(die) Werbung unterdrücken [bei aufgezeichneten Fernsehsendungen]: to zap the ads [Am.] [coll.]
eine Werbung zurückziehen [insb. nach Protesten]: to pull an ad [esp. after protests]market.
Werbung auf jdn./etw. abzielen: to pitch advertising at sb./sth.market.
Werbung für etw. machen: to plug sth. [coll.]market.
Art {f} von Werbung: kind of advertising
Bombardierung {f} mit Werbung: spamming
Einflussbereich {m} der Werbung: reach of advertising
falsch angesetzte Werbung {f}: misplaced advertising
Nachlass {m} für Werbung: allowance for advertising
Rolle {f} der Werbung: importance of advertising
Verbot {n} der Werbung: prohibition of advertising
Werbung {f} am Ort: local advertising
Werbung {f} am Verkaufsort: point-of-sale advertising
Werbung {f} für Sonderangebote: bargain advertising
Werbung {f} im Laden: instore advertising
in-store advertising
Werbung {f} mit Lockartikeln: bait advertising
Werbung {f} zur Imagepflege: prestige advertising
Werbung und Marktkommunikation: advertising and market communicationeduc.jobs
Werbung-Umsatz-Verhältnis {n}: advertising-sales ratio <ASR>comm.fin.
für etw.^Akk. (aktiv) Werbung machen: to tout sth.market.
Konsumenten der Werbung aussetzen: to expose customers to advertisingmarket.
nur aus Werbung bestehen: to be all advertisements
an Kinder gerichtete Werbung {f}: advertising directed at children
Mund-zu-Mund-Werbung {f}: word-of-mouth advertisingmarket.
Werbung {f} für eine Marke: brand advertisingmarket.
Werbung {f} im natürlichen Umfeld: native advertisingmarket.
Werbung {f} von neuen Mitarbeitern: recruitment
Jede Werbung ist gute Werbung.: Any publicity is good publicity.
in der Werbung groß herausgestellt werden [Schauspieler]: to get star billingfilmtheatremarket.
während der Werbung den Ton ausschalten [beim Fernsehen]: to zap the ad [Am.] [coll.]RadioTV
an den Endverbraucher gerichtete Werbung {f}: consumer advertisingmarket.
das ständige Bombardement {n} der Fernsehzuschauer mit Werbung: the constant onslaught of adverts on TV
direkte Werbung {f} durch die Post: direct mail advertising

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten