dict.cc Wörterbuch :: Wesen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Wesen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Wesen \| - [Eigenart, Kern]/die Wesen [Individuen]
VERB	wesen \| weste \| gewest
SYNO	Wes \| Wesen \| Wessen \| Geschöpf ...
Wes \| Wesen \| Wessen Geschöpf \| Kreatur \| Lebewesen \| Organismus \| Wesen Anlage \| Charakter \| Eigenart \| Naturell \| Temperament \| Veranlagung \| Wesen Art \| Erscheinungsform \| Gattung \| Genre \| Sorte \| Spezies \| Typ \| Wesen [das] Eigentliche \| [das] Wesentliche \| Essenz \| Grundgedanke \| Hauptgehalt \| Hauptsache \| Kernstück \| Quiddität \| Substanz \| Wesen \| das A und O \| der springende Punkt © OpenThesaurus.de

wesen [veraltet, geh.: anwesend sein]: to be present
Wesen {n}: entity
nature
character
Wesen {n} [Kern]: kernel [fig.]
Wesen {n} [Mensch]: person
Wesen {n} [Eigenart]: tang [distinctive quality]
Wesen {n} [Geschöpf]: being
creature
Wesen {pl} [Geschöpfe]: beings [creatures]
Wesen {n} [Wesentliches]: essence
Wesen {n} [Grundzug, Essenz]: quiddity [essence]
Wesen {n} [Substanz, Gehalt, Kern]: substance [subject matter]
-wesen {n}: ind. business
Bauingenieurwesen {n} <BW, Bauing.-Wesen> [auch Studiengangsbezeichnung]: constr.educ. civil engineering <CE>
armes Wesen {n}: wretch
flottes Wesen {n}: jauntiness
kühles Wesen {n}: chilliness
ruhiges Wesen {n}: sedate manner
belebte Wesen {pl}: animate beings
bissiges Wesen {n}: snappishness
höhere Wesen {pl}: higher beings
lebendes Wesen {n}: living creature
widriges Wesen {n}: contrary nature
komisches Wesen {n}: comical nature
aalglattes Wesen {n}: oiliness [fig.] [of a person]
angenehmes Wesen {n}: suavity
agreeableness
cheerful habit of mind
fühlendes Wesen {n}: sentient being
gelassenes Wesen {n}: quiet manner
geselliges Wesen {n}: social animal
herrisches Wesen {n}: peremptory manner
impulsives Wesen {n}: impulsivity
impulsiveness
kindisches Wesen {n}: puerility
infantility
kindliches Wesen {n}: puerility
childlike nature
weibisches Wesen {n}: womanishness
weibliches Wesen {n}: female [person]
gefälliges Wesen {n}: attractiveness
personableness [pleasing personality]
himmlisches Wesen {n}: celestial being
imaginäres Wesen {n}: imaginary creature
kollegiales Wesen {n}: cooperative character
mürrisches Wesen {n}: sulkiness
sterbliches Wesen {n}: mortal being
verworrenes Wesen {n}: complicated nature
bezauberndes Wesen {n}: charmingness
knabenhaftes Wesen {n}: boy nature
boyishness
menschliches Wesen {n}: human being
scherzhaftes Wesen {n}: playful manner
überlegenes Wesen {n}: superior being
zutrauliches Wesen {n}: confiding nature
großzügiges Wesen {n}: generous nature
hochtrabendes Wesen {n}: loftiness
consequential manner
irritierbares Wesen {n}: irritability
willfähriges Wesen {n}: compliant nature
außerirdisches Wesen {n}: extraterrestrial
menschenartiges Wesen {n}: hominid
aufrührerisches Wesen {n}: riotousness
liebenswürdiges Wesen {n}: pleasant nature
zurückhaltendes Wesen {n}: diffident manner
übernatürliches Wesen {n}: supernatural being
menschenähnliches Wesen {n}: hominoid
neugieriges Wesen {n} [Charakterzug]: curious nature [inquisitive]
Höchstes Wesen {n}: relig. Supreme Being
göttliches Wesen {n}: relig. deity
relig. godhead
ihrem Wesen nach: by their nature
ein höheres Wesen: a superior being
von gleichem Wesen: consubstantial {adj}
ein bescheidenes Wesen: a humble spirit
ein menschliches Wesen: a human being
ein provozierendes Wesen: a provocative manner
ein vernunftbegabtes Wesen: a rational being
sein Wesen treiben [Dieb] [geh.]: idiom to be at work [thief]
sein Wesen treiben [Gespenst] [geh.]: idiom to be abroad [ghost]
sein Wesen treiben [Schalk usw.] [geh.]: idiom to be up to one's tricks
sein ganzes Wesen {n}: his whole being
Wesen {n} eines Vertrags: character of a contract
ein politisches Wesen {n}: a political animal
Wesen {n} einer Erfindung: nature of an invention
jedes sterbliche Wesen {n}: any mortal thing
drolliges kleines Wesen {n}: droll little creature
das englische Wesen hassend: anglophobe {adj}
Anglophobic {adj}
ein einfaches menschliches Wesen: an ordinary human being
zum Wesen von etw. gehören: to belong to the essence of sth.
Hass {m} gegen englisches Wesen: Anglophobia
Schwärmerei {f} für englisches Wesen: anglomania
rechthaberisches und selbstherrliches Wesen {n}: self-opinionatedness
Der Mensch ist ein bewusstes Wesen.: Man is a conscious being.
sich zu einem einzigen Wesen vereinigen: to consubstantiate
Vereinigung {f} in einem einzigen Wesen: consubstantiation
Vom Wesen der Dinge.: Flit. On the Nature of Things. [De rerum natura]
Boggart. Ein Altes Wesen in der Neuen Welt: Flit. The Boggart [Susan Cooper]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten