Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wettbewerb
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Wettbewerb
Wettbewerb {m}
competition
contest
Wettbewerb {m} [Rechtschreibwettbewerb]
bee [Am.] [spelling bee]
Wettbewerb {m} [um einen Preis]
prize competition
allgemeiner Wettbewerb {m}
free for all
außerpreislicher Wettbewerb {m}
non-price competition
beruflicher Wettbewerb {m}
job competition
erhöhter Wettbewerb {m}
increased competition
freier Wettbewerb {m}
open competition
funktionsfähiger Wettbewerb {m}
workable competition
gerechter Wettbewerb {m}
fair competition
geschäftlicher Wettbewerb {m}
business competition
gesteigerter Wettbewerb {m}
heightened competition
gesunder Wettbewerb {m}
fair competition
globaler Wettbewerb {m}
global competitionecon.
grenzüberschreitender Wettbewerb {m}
cross-border competition
halsabschneiderischer Wettbewerb {m}
cutthroat competition
cut-throat competition
harter Wettbewerb {m}
tough competition
bitter competition
fierce competition
severe competition
stiff competitioncomm.
heißer Wettbewerb {m}
keen competition
imperfekter Wettbewerb {m} [veraltet]
imperfect competition
internationaler Wettbewerb {m}
international competitionecon.
lauterer Wettbewerb {m}
fair tradeecon.
fair competitionecon.
monopolistischer Wettbewerb {m}
monopolistic competitioncomm.
Multimedia-Wettbewerb {m}
multimedia competition
mörderischer Wettbewerb {m}
cut-throat competition
perfekter Wettbewerb {m}
perfect competition
redlicher Wettbewerb {m}
fair competition
reger Wettbewerb {m}
brisk competition
ruinöser Wettbewerb {m}
ruinous competition
cut-throat competition
predatory pricingcomm.market.
scharfer Wettbewerb {m}
brisk competition
stiff competition
tough competition
severe competition
intense competition
Slam-Wettbewerb {m} [Dichterwettstreit]
slam [coll.] [poetry slam]
technologischer Wettbewerb {m}
technology race
unbeschränkter Wettbewerb {m}
perfect competition
unlauterer Wettbewerb {m} [geh.]
unfair competitionecon.
unverfälschter Wettbewerb {m}
undistorted competition
verschärfter Wettbewerb {m}
aggravated competition
intensified competition
vollkommener Wettbewerb {m}
pure competition
perfect competition
wirtschaftlicher Wettbewerb {m}
economic competitionecon.
zunehmender Wettbewerb {m}
increasing competition
auf Wettbewerb aufgebaut
competitory {adj}
auf Wettbewerb beruhend
competitive {adj}
im Wettbewerb stehend
competing {adj} {pres-p}
in freiem Wettbewerb
open to competition
dem Wettbewerb standhalten
to defy competition
dem Wettbewerb unterliegen
to be open to competition [subject to]comm.idiom
den Wettbewerb ausschalten [z. B. durch Kartellbildung]
to eliminate competitioncomm.
den Wettbewerb beeinträchtigen
to impair competition
den Wettbewerb behindern
to restrict competitioncomm.
den Wettbewerb beleben
to increase competition
to intensify competition
den Wettbewerb beschränken
to limit competition
to restrict competitioncomm.
den Wettbewerb einschränken
to restrict competition
den Wettbewerb verfälschen
to distort competitioncomm.
den Wettbewerb verzerren
to distort competition
einen Wettbewerb veranstalten
to arrange a competition
im Wettbewerb einholen
to outcompete
im Wettbewerb stehen
to compete
in Wettbewerb stehen
to compete
jdn. im Wettbewerb benachteiligen
to place sb. at a competitive disadvantageecon.
unlauteren Wettbewerb betreiben
to engage in unfair competition
Aufruf {m} zum Wettbewerb
call for competitionEUlaw
Bel-Ami-Wettbewerb {m}
Bel Ami International Art Competitionart
Leistungsausschreibung {f} unter Wettbewerb
competitive tenderingadmin.
uneingeschränkter freier Wettbewerb {m}
perfect competition
Wettbewerb {m} der Marken
brand competition
Wettbewerb {m} mit Verlosung
sweepstakemarket.
Wettbewerb {m} zwischen Unternehmen
competition between companies
Wettbewerb senkt die Preise.
Competition brings prices down.
an einem Wettbewerb teilnehmen
to enter a contest
aus dem Wettbewerb ausscheiden
to be knocked out of the competition
aus einem Wettbewerb ausscheiden
to drop out of a contest
in direktem Wettbewerb stehen
to be in direct competitioncomm.
in Wettbewerb mit jdm. treten
to engage in competition with sb.
jdn. aus dem Wettbewerb werfen
to knock sb. out of the competition
jdn. von einem Wettbewerb ausschließen
to bar sb. from a competition
freier Wettbewerb {m} für Postdienstleistungen
open competition for postal services
Gesetz {n} gegen unlauteren Wettbewerb
Act Against Unfair Competitionlaw
Gesetz {n} gegen unlauteren Wettbewerb <UWG>
fair trade lawlaw
Strategie {f} für den Wettbewerb
strategy for competition
Teilnehmer {m} an einem Wettbewerb
contestant
Wettbewerb {m} für einen Literaturpreis
competition for a literary prize
Wettbewerb {m} in der Wirtschaft
economic competitionecon.
Wettbewerb {m} um einen Preis
competition for a prize
An diesem Wettbewerb kann sich jeder beteiligen.
This competition is open to all comers.
Der Wettbewerb ist härter geworden.
Competition has got tougher.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten