dict.cc Wörterbuch :: Wichtig :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Wichtig

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	wichtig \| wichtiger \| am wichtigsten wichtiger \| wichtige \| wichtiges wichtigster \| wichtigste \| wichtigstes
SYNO	vordergründig \| wesentlich \| wichtig ...
vordergründig \| wesentlich \| wichtig bedeutend \| erheblich \| relevant \| wesentlich \| wichtig aussagekräftig \| bedeutsam \| hauptsächlich \| signifikant \| wesentlich \| wichtig bedeutend \| bedeutsam \| elementar \| essentiell \| essenziell \| folgenschwer \| gewichtig \| gravierend \| groß [ugs.] \| schwer wiegend \| schwerwiegend \| wesentlich \| wichtig \| zentral © OpenThesaurus.de

wichtig: important {adj}
vital {adj}
vitally {adv}
crucial {adj}
necessary {adj}
essential {adj}
relevant {adj}
significant {adj} [important]
grave {adj}
major {adj}
momentous {adj}
pivotal {adj}
importantly {adv}
great {adj}
big {adj}
material {adj} [important]
weighty {adj}
weightily {adv}
momentously {adv}
enorm wichtig: hugely important {adj}
ganz wichtig: all-important {adj}
psychologisch wichtig: psychologically important {adj}
wichtig für: relevant to
überaus wichtig: superimportant {adj}
äußerst wichtig: vitally important {adj}
crucial {adj} [esp. Br.] [coll.]
etw. wichtig nehmen: to care about sth.
to take sth. seriously
wichtig sein: to matter
to be important
to be of importance
Es ist wichtig.: It matters.
Herr / Frau Wichtig [ugs.]: busy-body
Ist das wichtig?: Does that matter?
zunehmend wichtig / bedeutsam: increasingly important {adj}
etw. für wichtig halten: to attach importance to sth.
für wichtig halten: to consider of importance
sich wichtig geben: to assume an air of importance
sich wichtig machen [alt]: to give oneself airs
to throw one's weight around [coll.]
to shove one's weight around [coll.]
Das ist mir wichtig.: That is important to me.
Die Nachricht ist wichtig.: The news is important.
Es ist wichtig zu ...: It is important to ...
...weil Open Source wichtig ist: ...because open source mattersadvert.
Es ist nicht so wichtig.: It's not that important.
Es ist wichtig zu bestätigen ...: It is vital to affirm ...
Es ist wichtig zu unterscheiden ...: It is important to distinguish ...
Es ist wichtig, dass sie dabei ist.: It is important that she be present. [subjunctive]
Jeder Beitrag, und wäre er auch noch so klein, ist wichtig.: Every input, howsoever small, will be important.
Man kann nicht genug betonen, wie wichtig das ist.: One cannot overemphasize the importance of this.
Nicht, dass es wichtig wäre, aber warum ...: Not that I mind, but why ...
Wichtig ist, den ersten Schritt zu tun.: It is important to take the first step.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten