dict.cc Wörterbuch :: Widerspruch :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Widerspruch

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Widerspruch \| die Widersprüche
SYNO	Antinomie \| Paradox \| Paradoxon ...
Antinomie \| Paradox \| Paradoxon \| Widerspruch Antinomie \| Gegensätzlichkeit \| Gegenteiligkeit \| Kontradiktion \| Unvereinbarkeit \| Widerspruch Ablehnung \| Dementi \| Einspruch \| Einwand \| Einwendung \| Entgegnung \| Gegenstimme \| Intervention [fachspr.] \| Protest \| Reklamation \| Rekurs \| Veto \| Vorbehalt \| Widerrede \| Widerspruch \| Zurückweisung © OpenThesaurus.de

Widerspruch {m}: contradiction
dissent
caveat
objection
discrepancy
inconsistency
opposition
inconsistence
protest
antithesis
confliction
conflict
contrariety
crosspurposes
disaccord
contradictoriness
ohne Widerspruch: oppositionless {adj}
without opposition
Widerspruch einlegen: to enter an objection
Widerspruch erheben: to object
to protest
to contradict
to raise an objection
Widerspruch erregen: to rouse opposition
Widerspruch herausfordern: to invite contradiction
Widerspruch unterdrücken: to stifle dissent
berechtigter Widerspruch {m}: justified objection
heftiger Widerspruch {m}: vehement protest
innerer Widerspruch {m}: repugnancy
Widerspruch {m} gegen: antithesis to
opposition to
Widerspruch {m} zwischen: contradiction between
im Widerspruch zu: contrary to
contradicting
at variance with
keinen Widerspruch duldend: apodictic {adj}
miteinander in Widerspruch: conflicting {adj}
zu Widerspruch geneigt: contradictious {adj}
zum Widerspruch gehörig: conflictual {adj}
zum Widerspruch reizend: provocative {adj}
auf Widerspruch stoßen: to meet with opposition
einen Widerspruch aufheben: to resolve a contradiction
einen Widerspruch auflösen: to resolve a contradiction
einen Widerspruch einlegen: to lodge an opposition
einen Widerspruch zurücknehmen: to withdraw an opposition
gegen etw. Widerspruch einlegen: to lodge an objection against sth.law
in Widerspruch stehen: to clash
to disagree
to contravene
to be contrary
keinen Widerspruch dulden: to brook no dissent
to tolerate no dissent
keinen Widerspruch zulassen: to admit no contradiction
Widerspruch gegen etw. erheben: to take issue with sth.idiom
Satz {m} vom Widerspruch: principle of contradictionphilos.
Widerspruch {m} in sich: oxymoron
contradiction in terms
im Widerspruch stehend zu: repugnant {adj}
contradictory to
in Widerspruch zum Vertrag: contrary to treaty
nicht im Widerspruch zu: not inconsistent with
im Widerspruch sein zu: to be in contradiction to
im Widerspruch zu etw. stehen: to contradict sth.
in Widerspruch sein mit: to conflict with
in Widerspruch stehen (zu): to conflict (with)
mit etw. in Widerspruch sein: to clash with sth.
zu etw. im Widerspruch stehen: to cut across sth.
to be at odds with sth.idiom
in Widerspruch zu meiner Erwartung: contrary to what I expected
in Widerspruch zum bisher Gesagten: contrary to what has been stated
sofern nicht im Widerspruch mit: unless contrary to
im / in Widerspruch zu etw. stehen: to conflict with sth.
to be contradictory to sth.
im Widerspruch zu einer Erklärung stehen: to contravene a statement
in deutlichem Widerspruch zu etw. stehen: to stand in stark contrast to sth.
in direktem Widerspruch stehen zu ...: to be in direct contravention of ...
in direktem Widerspruch zu etw. stehen: to be in direct contradiction to sth.
in krassem Widerspruch zu etw. stehen: to contrast sharply with sth.
sich im Widerspruch zur allgemeinen Meinung sehen: to find oneself in opposition to the general opinion
zur Verfassung in Widerspruch stehen: to contravene the constitution

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten