dict.cc Wörterbuch :: Wie ist es :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Wie ist es

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Wie | ist | es

wie es ist: as it is
Wie ist es?: What's it like?
Es ist wie verhext. [ugs.]: I must be jinxed.
wie es Brauch ist: as is the custom
as the custom is
wie es schon ist: as it is already
as it is even now
wie es üblich ist: as is customary
Wie ist es gelaufen?: How did it go?idiom
Wie ist es mit ...?: What about ...?
Wie ist es wohl ...?: What must it be like ...?
Wie spät ist es?: What time is it?
What is the time?
Wie teuer ist es?: How much is it?
etw. sagen, wie es ist: to tell sth. like it is
to call a spade a spade
Das Leben ist wie eine Limousine. Wir fahren zwar alle zusammen, aber jeder von uns hat einen Platz. Es gibt einen Rücksitz und einen Vordersitz - mit einer Glasscheibe dazwischen.: I like to think of life as a limousine. Though we are all riding together we must remember our places; there is a front seat and a back seat and a window in between. [Sabrina]quote
Er reibt es uns / ihnen immer unter die Nase, wie reich er ist. [ugs.]: He's always rubbing (it) in how rich he is.idiom
Es ist / läuft alles wie gewohnt.: It's business as usual.idiom
Es ist gehupft wie gesprungen.: It is as broad as it is long.idiom
It's about as broad as it's long.idiom
Es ist genau das Gleiche, wie ...: It's no different than ...
Es ist genau das gleiche, wie ...: It is nothing other than ...
Es ist Jacke wie Hose. [ugs.]: It's the same difference. [coll.]
Es ist mir Jacke wie Hose.: I don't give a hoot one way or the other.idiom
Es ist mir unerfindlich, warum / wie ... [geh.]: It's a mystery to me why / how ...
Ich sage dir / euch / Ihnen, wie es ist.: I'm telling you the way it is.
Ich weiß nicht, wie es bei dir ist, aber ...: I don't know about you, but ...
so wie es jetzt ist: as it is now
Wie du's auch machst, es ist verkehrt.: Damned if you do, damned if you don't.idiomproverb
wie es der Fall ist bei: as is the case with
wie es gelegentlich der Fall ist: as is occasionally the case
wie es gewöhnlich der Fall ist: as is usually the case
wie es häufig der Fall ist: as is often the case
wie es immer der Fall ist: as is always the case
wie es in Deutschland üblich ist: as is the German custom
wie es manchmal der Fall ist: as is sometimes the case
wie es meistens der Fall ist: as is mostly the case
wie es nie der Fall ist: as is never the case
wie es selten der Fall ist: as is rarely the case
Wie ist es bei dir?: How is it with you?idiom
Wie ist es Dir (inzwischen) ergangen?: How (have) you been? [Am.] [coll.]
Wie ist es dir in London ergangen?: How did you fare in London?
Wie ist es so, in Spanien zu studieren?: What's it like studying in Spain?
Wie man es vom Fernsehen ja gewohnt ist, ...: Television being what it is ...
Wie viel ist es wert?: How valuable is it?
Wie weit ist es zum Flughafen?: How far is it to the airport?TrVocab.
Wir sind ganz zufrieden, so wie es ist.: We're quite happy just the way it is.
das Leben nehmen, wie es ist: to take the rough with the smooth
erkennen, wie es beschaffen ist: to realize what it is like
etw. [eine Situation] (besser) so lassen, wie es ist: to leave sth. [a situation] well enough aloneidiom
etw. [Objekt einer erwogenen Handlung] (besser) so lassen, wie es ist: to leave well enough alone [referring to the object of a proposed action to be left unchanged]idiom
etw. so lassen, wie es ist: to let well enough alone [Am.]idiom
sich vor Augen führen, wie schwierig es ist: to realize how difficult it is

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten