dict.cc Wörterbuch :: Wiedersehen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Wiedersehen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Wiedersehen \| die Wiedersehen
VERB	wiedersehen \| sah wieder/wiedersah \| wiedergesehen

jdn. wiedersehen: to meet sb. again
wiedersehen: to see again
Wiedersehen {n}: reunion
Wiedersehen {n} [erneutes Treffen]: reencounter [Am.]
Auf Wiedersehen!: See you!
Goodbye!
Good bye!
Au revoir!
See you again!
Bye! [coll.]
Goodby! [Am.]
So long! [Am.]
Bye-bye! [coll.]
Ooroo! [Aus.] [sl.]
Tata! [Br.] [coll.]
Ta-ta! [Br.] [coll.]
Hoo Roo! [Aus.] [sl.]
Cheerio! [Br.] [coll.]
Ta-ra! [N. Engl.] [coll.]
erstes Wiedersehen {n} [zweite Begegnung]: second encounter
jdm. Auf Wiedersehen sagen: to bid sb. farewell
jdm. auf Wiedersehen sagen: to say goodbye to sb.
to wish sb. goodbye [rare]
Wiedersehen {n} mit Chemnitz: Chemnitz revisited
Also dann, auf Wiedersehen.: Well, bye then.
bis wir uns wiedersehen: till we meet again
until we meet again
Er ist gegangen ohne Auf Wiedersehen zu irgend jemandem zu sagen.: He took off without saying goodbye to anyone.
Auf Wiedersehen Mr. Chips / [DVD-Titel] Goodbye, Mr. Chips: Goodbye, Mr. Chips [Sam Wood]Ffilm
Auf Wiedersehen, Kinder: Goodbye, Children [Louis Malle]Ffilm
Prinz Kaspian von Narnia / Wiedersehen in Narnia: Prince Caspian [C. S. Lewis]Flit.
Wenn wir uns wiedersehen: We'll meet again [Mary Higgins Clark]Flit.
Wiedersehen in Howards End: Howards End [novel: E. M. Foster / film: James Ivory]Ffilmlit.
Wiedersehen mit Brideshead: Brideshead Revisited [Evelyn Waugh]Flit.
Wiedersehen mit Mrs. Oliver: Dead Man's Folly [Agatha Christie]Flit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten