dict.cc Wörterbuch :: Wind :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Wind

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Wind \| die Winde
SYNO	Luftdruckausgleich \| Luftstrom \| Wind
Luftdruckausgleich \| Luftstrom \| Wind © OpenThesaurus.de

Wind {m}: wind
Wind {m} [geh.] [Furz]: rude noise
Wind {m} [ugs.] [Aufhebens]: kickup [Am.] [coll.]
ohne Wind: windless {adj}
Wind machen: to bring up wind
ablandiger Wind {m}: land wind
land breeze
offshore wind
achterlicher Wind {m}: following windnaut.
anlandiger Wind {m}: sea wind
sea breeze
onshore wind
auffrischender Wind {m}: freshening-up wind
auflandiger Wind {m}: sea breeze
onshore wind
auflebender Wind {m}: rising wind
beißender Wind {m}: biting wind
nipping wind
beständiger Wind {m}: steady wind
settled wind
constant wind
böser Wind {m}: ill wind
erfrischender Wind {m}: brisk wind
frischer Wind {m}: brisk wind
frostiger Wind {m}: chill wind
chilly wind
günstiger Wind {m}: fair wind
halber Wind {m}: beam windnaut.
wind abeamnaut.
heftiger Wind {m}: strong wind
vehement wind
heulender Wind {m}: wailing wind
screaming wind
kalter Wind {m}: cold windmeteo.
krankmachender Wind {m}: sickly wind
lebhafter Wind {m}: brisk wind
leichter Wind {m}: gale [archaic]
breezemeteo.
nachlassender Wind {m}: falling wind
moderating wind
slackening wind
rauer Wind {m}: bleak wind
regenbringender Wind {m}: rainy windmeteo.
scharfer Wind {m}: keen wind
sharp wind
bitter wind
shrewd wind
cutting wind
scheinbarer Wind {m} [relativer Wind oder Bordwind genannt]: apparent windnaut.
schneidender Wind {m}: cutting wind
schralender Wind {m}: header windnaut.
starker Wind {m}: high wind
severe wind
starker Wind {m} [6 Bft]: strong breeze [6 Bft]meteo.
steifer Wind {m} [7 Bft]: near gale [7 Bft]meteo.
stürmischer Wind {m}: stormy wind
boisterous wind
stürmischer Wind {m} [8 Bft]: gale [8 Bft]meteo.
tosender Wind {m}: blustering wind
boisterous wind
umlaufender Wind {m}: baffling windnaut.
unbeständiger Wind {m}: contrary wind
unveränderlicher Wind {m}: steady wind
veränderlicher Wind {m}: shifting wind
variable wind
wechselnder Wind {m}: shifting wind
wiederauflebender Wind {m}: refreshing wind
Der Wind peitscht.: The wind beats.
dicht am Wind: ahold {adj}naut.
durch Wind übertragen: wind-borne {adj}
gegen den Wind: up the wind
into the wind
against the wind
upwind {adv}aviat.
hart am Wind [Segeln]: close-hauled {adj} {adv}naut.
mit dem Wind: downwind {adv}naut.
mit halbem Wind: beam reachnaut.
mit raumem Wind: broad reachnaut.
vom Wind abhängig: at the mercy of the wind
vom Wind angetrieben: powered by wind {adj} [postpos.]
vom Wind gebeutelt: buffeted by the wind
vom Wind geschützt: screened from winds
vom Wind getragen: carried by the wind
vom Wind geweht: blown by the wind
vom Wind umtost: buffeted by the wind
vom Wind verbrannt: windburnt {adj}
windburned {adj}
vor dem Wind: before the wind
den Wind abhalten: to break the wind
von etw. Wind bekommen: to get wind of sth.idiom
to get scent of sth.idiom
von etw. Wind kriegen: to get wind of sth.idiom
Wind von etw. kriegen: to take a whiff of sth.idiom
to get one whiff of sth.idiom
Wind- und Wetterschutz {m} [baulich]: shelter against wind and weatherconstr.
Wind-Kälte-Faktor {m}: windchill factor
ziemlich starker Wind {m}: pretty hard wind
(schnell) wie der Wind: (as) fast as the wind {adj} {adv}
Der Wind frischte auf.: The wind freshened.
Der Wind kam reingefegt. [ugs.]: The wind came whipping in.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten