dict.cc Wörterbuch :: Winden :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Winden

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Winde \| die Winden
VERB	winden \| wand \| gewunden
VERB	winden \| windete \| gewindet
SYNO	[sich] blähen \| [sich] wellen ...
[sich] blähen \| [sich] wellen \| [sich] winden \| bauschen \| wogen [sich] schlängeln \| [sich] winden © OpenThesaurus.de

winden: to wind
to coil
to wreathe
to jack
to contort
to wrest
to windlass
etw. winden [z. B. Kranz]: to twine sth.
winden [immer: es windet]: to blow [of wind]meteo.
Winden {pl}: winches
windlasses
sich winden: to wind
to curl
to twist
to squirm
to writhe
to wriggle
to convolve
to struggle
to contort oneself
sich winden [Schlange]: to coil [snake]
sich winden [schlängeln]: to wend
sich winden [z.B. Straße]: to loop [e.g. road]
sich um etw. winden: to coil itself round sth.
to wind itself round sth.
sich winden (um): to twine (round)
sich drehen und winden: to squirm and writhe
to twist and turnidiom
sich in Qualen winden: to agonize
sich vor Schmerzen winden: to squirm with pain
to writhe with / in pain
seinen Körper verdrehen und winden: to contort one's body
sich aus einer Angelegenheit herauswinden / winden: to wriggle out of an affair
sich aus einer Schwierigkeit winden: to wriggle out of a difficulty
sich aus einer Verpflichtung winden: to wriggle out of an engagement
sich bei einer Antwort winden: to wriggle for an answer
sich unter einem Vorwurf winden: to wince under a reproach
sich winden wie eine Schlange [fig.]: to go through all sorts of contortions

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten