dict.cc Wörterbuch :: Winter. :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Winter.

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Winter \| die Winter
SYNO	Winter \| Winterzeit ...
Winter \| Winterzeit \| kalte Jahreszeit [ugs.] © OpenThesaurus.de

Winter-: winter {adj}
hibernal
Winter- [Roggen, Weizen]: autumn-sown {adj}agr.
Winter {m}: winter
wintertime
Winter {pl}: winters
im Winter: in winter {adv}
in wintertime {adv}
brutaler Winter {m}: brutal winter
frostfreier Winter {m}: open winter
früher Winter {m} [Winter, der früh beginnt; auch: erste Zeit des Winters]: early winter
kalter Winter {m}: cold winter
milder Winter {m}: soft winter
mild winter
mäßiger Winter {m}: moderate winter
nuklearer Winter {m}: nuclear winterecol.
rauer Winter {m}: severe winter
schneereicher Winter {m}: winter with a lot of snow
strenger Winter {m}: severe winter
südlicher Winter {m}: austral winter
tiefster Winter {m}: deep of winter
verschneiter Winter {m}: snowy winter
Winter-Ampfer {m}: patience dock [Rumex patientia]bot.
Winter-Bohnenkraut {n}: winter savory [Satureja montana]bot.
Winter-Camping {n}: camping in wintertravel
Winter-Jasmin {m}: winter jasmine [Jasminum nudiflorum, syn.: Jasminum sieboldianum]bot.
Winter-Linde {f}: small leaved lime [Tilia cordata]bot.
littleleaf linden [Tilia cordata]bot.
small leaf linden [Tilia cordata]bot.
small-leaf linden [Tilia cordata]bot.
small-leaved linden [Tilia cordata]bot.
small leaved linden [Tilia cordata]bot.
Winter-Rindenkäfer {pl} [auch: Winterrindenkäfer]: Phloiophilidae [family of beetles]entom.
bei heranrückendem Winter: at the approach of winter
Der Winter beginnt.: Winter is setting in.
im tiefsten Winter: deep in winter
in the deep of winter
in the dead of winter {adv}
at the height of winter
in the depths of winter
jd. verbrachte den Winter [z. B. in wärmeren Gefilden]: sb. wintered
mitten im Winter: in the dead of winter {adv}
Sommer wie Winter: both in summer and in winter
vom Winter ausgezehrt: winter-withered {adj}
den Winter verbringen: to overwinter
den Winter verbringen [z. B. in wärmeren Gefilden]: to winter [spend the winter]
den Winter überdauern: to overwinter
lange herrschender Winter {m}: long-reigning winter
Winter-Iris / Winteriris {f}: Danford iris [Iris danfordiae, syn.: Xiphion danfordiae]bot.
dwarf (beardless) iris [Iris danfordiae, syn.: Xiphion danfordiae]bot.
Winter-Porling / Winterporling {m}: winter polypore [Polyporus brumalis]mycol.
Winter-Schachtelhalm / Winterschachtelhalm {m}: Dutch rush [Equisetum hyemale]bot.
shave-grass [Equisetum hyemale]bot.
rough horsetail [Equisetum hyemale]bot.
horsetail (reed) [Equisetum hyemale]bot.
scouring horsetail [Equisetum hyemale]bot.
great scouring rush [Equisetum hyemale]bot.
(common) scouring rush [Equisetum hyemale]bot.
tall scouring-rush / scouringrush [Equisetum hyemale]bot.
western scouringrush / scouring-rush [Equisetum hyemale]bot.
scouringrush / scouring rush horsetail [Equisetum hyemale]bot.
snake grass [S.Afr.] [Equisetum hyemale] [scouring rush]bot.
Winter-Stielporling / Winterstielporling {m}: winter polypore [Polyporus brumalis]mycol.
Wintereiche / Winter-Eiche {f}: Cornish oak [Quercus petraea, syn.: Quercus sessiliflora, Quercus sessilis]bot.
Als der Winter nahte, ...: At the approach of winter ... [+past tense]
den ganzen Winter lang: all the winter
all winter long
der Winter unseres Missvergnügens: the winter of our discontent [Shakespeare quotation]idiomquote
Nützliches für den Winter.: Winter Essentials.advert.
Wenn der Winter naht, ...: At the approach of winter ... [+present tense or future tense]
den Winter verbringen in: to winter in
über den Winter kommen: to get through the winter
(Schwarzer) Winterrettich / Winter-Rettich {m}: Erfurter radish [Raphanus sativus subsp. niger var. niger; syn.: Raphanus sativus var. longipinnatus]bot.
black Spanish radish [Raphanus sativus subsp. niger var. niger; syn.: Raphanus sativus var. longipinnatus]bot.
trockene Haut {f} im Winter: dry skin in winter
Das wird für den Winter ausreichen.: It will last out the winter.
Der Winter hat Einzug gehalten.: Winter (has) arrived.
Er hat vergangenen Winter damit begonnen.: He took it up last winter.
Es geht auf den Winter zu.: Winter is drawing in.
Winter is drawing near.
Fallendes Laub gemahnte an den kommenden Winter.: Falling leaves gave a premonition of coming winter.
jd. hat / hatte den Winter verbracht [z. B. in wärmeren Gefilden]: sb. has / had wintered
den Winter in Las Palmas verbringen: to spend the winter in Las Palmas
sich im Winter in der Küche aufhalten: to live in the kitchen in the winter
Pendeln {n} (mit dem Fahrrad) im Winter: winter (bike / bicycle) commuting
Der Löwe im Winter: The Lion in Winter [film by Anthony Harvey; play by James Goldman]Ffilmtheatre
Frühling, Sommer, Herbst, Winter ... und Frühling: Spring, Summer, Fall, Winter ... and Spring [Kim Ki-duk]Ffilm
Unnahbarer Lord Winter: My Lord Winter [Carola Dunn]Flit.
Winter der Welt. Die Jahrhundert-Saga: Winter of the World [Book Two of the Century Trilogy] [Ken Follett]Flit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten