dict.cc Wörterbuch :: Wir :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Wir

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

SYNO	unsereiner \| unsereins \| wir
unsereiner \| unsereins \| wir © OpenThesaurus.de

wir: we {pron}
Fahren wir.: Let's go. [by car or other vehicle]
Gehen wir!: Let's go!
wir alle: we all
all of us
wir allesamt: all of us
wir auch: and so did we
and so we did
Wir auch.: So do we.
So are we.
And so are we.
Wir bedauern.: We are sorry.
wir beide: we both
you and I
both of us
the two of us
wir haben: we've
wir ham [ugs.] [wir haben]: we've
wir hatten: we'd [we had]
wir sind: we're
Wir sind's!: It's us!
wir würden: we'd [we would]
wir zwei: the two of us
Wir-Gefühl {n}: sense of unity
sense of cohesiveness
feeling of togetherness
Wir-Gefühl {n} [national]: sense of national identity
Wir-Gruppe {f}: in-groupsociol.
... verbleiben wir hochachtungsvoll ...: ... we remain, Yours faithfully ... [esp. Br.]
alle, die wir: all of us who
als wir vorbeikamen: as we were passing
Belassen wir's dabei.: Let's keep it that way.idiom
Da haben wir's!: Here you are!
There you are!
Darauf trinken wir.: Let's drink to that.
Gehen wir bummeln! [ugs.]: Let's go places!
Inzwischen verbleiben wir ...: Meanwhile we remain ...
Kennen wir uns?: Do we know each other?
Los, verschwinden wir!: Quick, let's beat it! [coll.]
Machen wir Feierabend.: Let's call it a day.idiom
sagen wir mal ...: say ...
Sagen wir mal, ...: Let's just say ...
Schau'n wir mal. [ugs.]: We'll (wait and) see (what happens).
Seien wir dankbar.: Let's be grateful.
Seien wir ehrlich.: Let's face it.idiom
Setzen wir uns.: Let's sit down.
Sind wir quitt?: Shall we call it quits? [when owing money]
Sind wir vollzählig?: Are we complete?
So lernen wir.: It is how we learn.
sobald wir ankamen: as soon as we arrived
Sollen wir abdüsen? [ugs.]: Should we jet? [Am.] [coll.]
soviel wir sehen: as far as we can see
soviel wir wissen: as far as we know
soweit wir wissen: as far as we know
Verbleiben wir so?: Shall we leave it at that, then?
wie wir wissen: as we know
Wir beeilten uns.: We made haste.
Wir begrabschten einander.: We groped each other.
Wir benötigen Kapital.: We are in need of funds.
Wir bieten Preisvorteile.: We offer price advantages.
Wir danken Ihnen!: Please accept our best thanks!
Wir gefielen ihnen.: They liked us.
Wir gehen nirgendwohin.: We're not going anywhere.
Wir genierten uns.: We were embarrassed.
Wir haben ... gelegt.: We have been putting ...
Wir haben gelost.: We cast / drew lots.
Wir haben's verbockt. [ugs.]: We screwed up. [sl.]
Wir haben's vermasselt. [ugs.]: We screwed up. [sl.]
Wir haben's versaut. [ugs.] [vulg.]: We screwed up. [sl.]
Wir kommen voran.: We are getting there.
Wir meinen, dass ...: It appears to us that ...
Wir mussten warten.: We had to wait.
Wir müssen los.: We must be going.
Wir müssen reden.: We need to talk.
Wir müssen zusammenhalten.: We must stick together.
We gotta stick together. [Am.] [coll.]idiom
Wir müssten etw. haben.: We would have to have sth.
Wir möchten hervorheben ...: We would like to point out ...
Wir reden miteinander.: We are on speaking terms.
Wir saßen zusammen.: We were sitting together.
Wir schlossen Frieden.: We made it up.idiom
Wir sehen uns!: See u!
See you!
See ya! [coll.]
CU! [See you!]
Wir sehen uns.: Be seeing you. <BCNU>Internet
Wir sind beschlussfähig.: We have the quorum.
Wir sind quitt.: We are even.
Wir sind quitt. [ugs.]: We're even. [coll.]
Wir versprechen, dass ...: We undertake that ...
Wir werden mitspielen.: We'll play along.
Wir werden siegen.: We will prevail.
Wir wollen gehen!: Come on!
Let's go!
Wir wurden entlassen.: We were laid off.
Wir zogen Lose.: We drew lots.
Wo waren wir?: Where were we?
Wollen wir tanzen?: Shall we dance?
Worauf trinken wir?: What do we toast to?
wir Deutschen / Deutsche {pl}: us Germans

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten