dict.cc Wörterbuch :: Wirklichkeit :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Wirklichkeit

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Wirklichkeit \| die Wirklichkeiten
SYNO	Realität \| Wirklichkeit
Realität \| Wirklichkeit © OpenThesaurus.de

Wirklichkeit {f}: reality
realness
actuality
objectivity
veritableness
substantiality
substantiveness
in Wirklichkeit: in fact
actually {adv}
in practice
intrinsically {adv}
in actual fact
in point of fact
as a matter of fact
really {adv} [in fact]
In Wirklichkeit ...: idiom The truth of the matter is ...
Wirklichkeit werden: to come true
harte Wirklichkeit {f}: facts {pl} of life
empirische Wirklichkeit {f}: empirical truth
in der Wirklichkeit: in reality
in (der) Wirklichkeit [im wirklichen Leben]: in real life {adv}
Bezug zur Wirklichkeit haben: to be grounded in reality
Zusammenhang {m} mit der Wirklichkeit: connection with reality
die alles bestimmende Wirklichkeit {f}: relig.spec. the all-determining reality
Flucht {f} aus der Wirklichkeit: psych. escapism
In Wirklichkeit ist es genau umgekehrt.: In fact quite the reverse is true.
jd. wird von der Wirklichkeit eingeholt: reality catches up with sb.
im Bereich der Wirklichkeit bleiben: to stay within reality
den Bezug zur Wirklichkeit verlieren: to lose touch with reality
von der Wirklichkeit keine Ahnung haben: to not have a clue of reality
auf den Boden der Wirklichkeit zurückkommen: to come down to earth
den Bezug zur Wirklichkeit / Realität verlieren: to lose one's grip on reality
den Kontakt mit der Wirklichkeit / Realität verlieren: to lose one's grasp on reality
Die gesellschaftliche Konstruktion der Wirklichkeit. Eine Theorie der Wissenssoziologie: Fsociol. The Social Construction of Reality: A Treatise in the Sociology of Knowledge [Peter L. Berger and Thomas Luckmann]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten