dict.cc Wörterbuch :: Witz [Verstand] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Witz [Verstand]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Witz | | [Verstand]

NOUN	der Witz \| die Witze
SYNO	Humor \| Komik \| Witz \| Esprit ...
Humor \| Komik \| Witz Esprit \| Geist \| Witz Eselei \| Fez [ugs.] \| Flachs \| Gag \| Jokus [ugs.] \| Jux \| Schabernack \| Schalk \| Scherz \| Schote [ugs.] \| Spass [österr.] \| Spaß \| Ulk \| Witz \| Witzelei © OpenThesaurus.de

Witz {m}: joke
wit
quip
witticism
gag
funny tale
humorous remark
laugh [joke]
Witz {m} [veraltet] [Verstand]: reason
understanding
Witz {m} [zum Totlachen]: knee-slapper [Am.] [coll.]
Kein Witz! [ugs.]: No kidding! [coll.]
Ohne Witz!: No kidding!
Witz versprühen: to show sparkling wit [rare]
(fieser) Witz {m}: crack [coll.]
alter Witz {m}: old chestnut
beißender Witz {m}: caustic wit
billiger Witz {m}: cheap witticism
eulenspiegelhafter Witz {m}: sly humour [Br.]
geistreicher Witz {m}: wisecrack [coll.]
makabrer Witz {m}: sick joke [coll.]
schmutziger Witz {m}: smutty joke
surrealistischer Witz {m}: shaggy dog story
verfänglicher Witz {m}: off-color joke [Am.]
off-colour joke [Br.]
einen Witz erzählen: to tell a joke
einen Witz loslassen [ugs.]: to get off a joke
einen Witz machen: to crack a joke
einen Witz reißen [ugs.]: to crack a joke
einen Witz verstehen: to get a joke
einen Witz vertragen: to take a joke
ein absoluter Witz {m} [ugs.]: a complete joke [coll.]
ein totaler Witz {m} [ugs.]: a complete joke [coll.]
nicht jugendfreier Witz {m}: R-rated joke [Am.] [often fig.]
Witz {m} mit Bart: lame joke [an old joke]
sich einen Witz ausdenken: to make up a joke
sich einen Witz erzählen: to share a joke
vor Witz sprühende Unterhaltung {f}: conversation sparkling with wit
..., das ist der Witz bei der Sache.: ... there is the trick.
Das ist ja ein Witz!: That's an absolute scream!
Das sollte ein Witz sein.: It was meant as a joke.
Es ist schon zu einem Witz geworden.: It's a standing joke.
Soll das ein Witz sein?: You must be joking!
Wenn du keinen Witz vertragen kannst, ...: If you can't take a joke ...
einen Witz zum Besten geben: to share a joke
Der Witz und seine Beziehung zum Unbewussten [Sigmund Freud]: Jokes and their Relation to the UnconsciousFlit.
Der Witz und seine Beziehung zum Unbewußten [Sigmund Freud] [alt]: Jokes and their Relation to the UnconsciousFlit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten