dict.cc Wörterbuch :: Wohnung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Wohnung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Wohnung \| die Wohnungen
SYNO	Bude [ugs.] \| Klause \| Unterkunft ...
Bude [ugs.] \| Klause \| Unterkunft \| Wohnung Behausung \| Bleibe \| Bude [ugs.] \| Domizil \| Heim \| Heimstatt \| Obdach \| Residenz \| Unterkunft \| Wohnstatt \| Wohnstätte \| Wohnung [verdreckte] Wohnung \| Dreckbude [ugs.] \| Dreckloch [ugs.] \| Saustall [derb] © OpenThesaurus.de

Wohnung {f}: lodging
dwelling
tenement
domicile
residence
habitation
dwelling place
flat [esp. Br.]
place [coll.] [sb.'s house, flat]
Wohnung {f} <Whg.>: apartment <apt.> [Am.]
Wohnung {f} [Unterkunft]: accommodation [housing]
Wohnung {f} [Wohneinheit]: home
Wohnung wechseln: to shift
kleine Wohnung {f}: flatlet
bewohnte Wohnung {f}: occupied flat
eheliche Wohnung {f}: marital home
elegante Wohnung {f}: elegant flat
armselige Wohnung {f}: hovel
unbelegte Wohnung {f}: unoccupied dwelling
luxuriöse Wohnung {f}: luxury flat
schmutzige Wohnung {f}: squalid lodgings
bescheidene Wohnung {f}: modest apartment
leerstehende Wohnung {f}: vacancy [vacant accommodation]
zwielichtige Wohnung {f}: seedy flat
erschwingliche Wohnung {f}: affordable housing
konspirative Wohnung {f}: pol. conspiracy dwelling
abgeschlossene Wohnung {f}: archi. self-contained flat
in seiner Wohnung: at his lodgings
Wohnung zu vermieten: flat to let [Br.]
die Wohnung räumen: to clear the premises
eine Wohnung mieten: to rent a flat
to rent an apartment
eine Wohnung suchen: to look for a flat
to hunt for a house
die Wohnung wechseln: to move domicile
to change address
eine Wohnung räumen: to vacate a flat
eine Wohnung aufgeben: to vacate a flat
eine Wohnung beziehen: to take a flat [Br.]
eine Wohnung gestalten: to design a flat [esp. Br.]
seine Wohnung wechseln: to change one's digs
eine Wohnung einrichten: to arrange a flat
seine Wohnung einweihen: to have a housewarming party
jdm. eine Wohnung besorgen: to find sb. somewhere to live
Wechsel {m} der Wohnung: change of residence
leer stehende Wohnung {f}: vacancy [vacant accommodation]
Bekleidung {f} und Wohnung: clothing and housing
clothing and shelter
Bewohner {m} einer Wohnung: occupant of a flat
Räumung {f} einer Wohnung: vacation of an apartment
zu vermietende Wohnung {f}: house to let / rent
kleine elegante Wohnung {f}: bijou flat
Unverletzlichkeit {f} der Wohnung: inviolability of the home
Wohnung {f} mit Meerblick: RealEst. flat with ocean view
sich eine Wohnung teilen: to share a flat
eine freie Wohnung ausschreiben: to advertise a vacancy
Abholung {f} in der Wohnung: collection at residence
vom Eigentümer bewohnte Wohnung {f}: owner-occupied flat [Br.]
Ich suchte Ihre Wohnung auf.: I called at your house.
Er wohnt in seiner alten Wohnung.: He is at his old address.
Wir haben die Wohnung gekündigt.: We've given notice that we're moving out of the flat.
Er hat uns die Wohnung gekündigt.: He's told us we have to leave the flat. [Br.]
He's told us we have to leave the apartment. [Am.]
(mit) in der (selben) Wohnung wohnend: live-in {adj}
die Wohnung nicht verlassen können: to be confined to one's apartment
in einer Wohnung leben / zusammenleben: to flat [Aus.]
eine Wohnung {f} mit gutem Schnitt [fig.]: archi. a well-planned apartment
archi. a well-planned flat [Br.]
von einem Mieter bewohnte Wohnung {f}: RealEst. tenant-occupied flat

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten