dict.cc Wörterbuch :: Wolken :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Wolken

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Wolke \| die Wolken
SYNO	Bewölkung \| Wolken
Bewölkung \| Wolken © OpenThesaurus.de

Wolken {pl}: clouds
ohne Wolken [nachgestellt]: cloudless {adj}
braune Wolken {pl}: brown cloudsecol.
dahinziehende Wolken {pl}: drifting clouds
dunkle Wolken {pl}: dark clouds
düstere Wolken {pl}: black clouds
heranziehende Wolken {pl}: gathering clouds
hohe Wolken {pl}: high clouds
irisierende Wolken {pl}: cloud iridescencemeteo.
Magellansche Wolken {pl}: Magellanic Cloudsastron.
regenschwere Wolken {pl}: rain clouds
black clouds
clouds heavy with rain
rotgetönte Wolken {pl}: clouds tinged with red
tiefe Wolken {pl}: low clouds
tiefhängende Wolken {pl}: low clouds
viele Wolken {pl}: a mass {sg} of clouds
Wolken-Katzenhai {m}: cloudy catshark [Scyliorhinus torazame]ichthyo.
in Wolken gehüllt: veiled in clouds {adj} [postpos.]
mit Wolken verhangen: clouded {adj} [sky]
mit Wolken überzogen: darkened {adj} {past-p}meteo.
cloud-covered {adj}meteo.
von Wolken zugedeckt: cloud-covered {adj}
über den Wolken: above the clouds
die Wolken zerteilen: to break the clouds
mit Wolken überziehen: to cloud over
Mütze {f} aus Wolken: cloud cap
Wolken verbargen die Sonne.: Clouds hid the sun.
Wolken verdunkelten die Sonne.: Clouds obscured the sun.
Wolken verdüstern den Himmel.: Clouds darken the sky.
aus allen Wolken fallen [fig.]: to be taken by complete surpriseidiom
aus allen Wolken fallen [ugs.]: to be flabbergasted [coll.]idiom
mit Wolken überzogen sein: to be overcloudedmeteo.
sich mit Wolken überziehen: to become overcast
wie auf Wolken schweben [restlos glücklich sein]: to be on cloud nineidiom
zu den Wolken hochschauen: to look up at the clouds
mit Wolken überzogener Himmel {m}: overcast sky
cloudy skymeteo.
Tempel {m} der Azurblauen Wolken: Temple of Azure Cloudshist.
Wolken schieben sich vor die Sonne / den Mond.: The sun / moon becomes veiled in clouds.
auf Wolken / in den Wolken schweben [abgehoben sein]: to have one's head in the clouds
Bedeckungsgrad {m} des Himmels mit Wolken: cloud coveragemeteo.
Umfliegen {n} von Wolken unter Sichtflugbedingungen: scud runningaviat.
Tod in den Wolken: Death in the Clouds [Agatha Christie]Flit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten