dict.cc Wörterbuch :: Wunsch :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Wunsch

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Wunsch \| die Wünsche
SYNO	Antrag \| Bitte \| Desiderat ...
Antrag \| Bitte \| Desiderat \| Desideratum \| Ersuchen \| Gesuch \| Nachfrage \| Wunsch Appetenz \| Appetit [auf] \| Begehren \| Lust [auf] \| Trieb \| Verlangen [nach] \| Wunsch [nach] \| einen Zahn haben [auf] [ugs.] Bedarf [nach] \| Bedürfnis [nach] \| Wunsch [nach] © OpenThesaurus.de

Wunsch {m} [nach] [sehnliches Verlangen]: desire [for]
Wunsch {m}: wish
wanting
Wunsch {m} [Bitte]: request
auf jds. Wunsch: at sb.'s desire
at sb.'s request
at sb.'s discretion
auf Wunsch: optional {adj}
by request {adv}
as desired
if requested
auf Wunsch <a. W.>: on request {adv} <rq., RQ>
gegen jds. Wunsch: against sb.'s wishes
nach Wunsch: at will
as planned
as required
as requested
according to plan
jds. Wunsch vorwegnehmen: to anticipate sb.'s wish
allgemeiner Wunsch {m}: popular wish
aufrichtiger Wunsch {m}: sincere wish
sincere desire
ausdrücklicher Wunsch {m}: express wish
besonderer Wunsch {m}: special wish
frommer Wunsch {m}: pious hope
glühender Wunsch {m}: burning desire
großer Wunsch {m}: big ambition
heimlicher Wunsch {m}: sneaking desire
heißer Wunsch {m}: ardent wish
burning desire
langgehegter Wunsch {m}: long-felt want
letzter Wunsch {m}: dying wish
persönlicher Wunsch {m}: personal ambition
realistischer Wunsch {m}: realistic ambition
sehnlichster Wunsch {m}: most fervent wish
vergeblicher Wunsch {m}: vain wish
Wunsch-Mandala {n} [auf Karton selber angefertigt]: vision board [also dream board]esot.
auf allgemeinen Wunsch: by general request
by popular request
auf besonderen Wunsch: by special order
auf eigenen Wunsch: at one's own request
auf jds. Wunsch (hin): at sb.'s desire
auf meinen Wunsch: at my desire
auf seinen Wunsch: at his wish
auf vielfachen Wunsch: by popular request
auf Wunsch von: at the desire of
at the request of
ein Wunsch nach etw.: a wish for sth.
Ihrem Wunsch gemäß: according to your wish {adv}
nach eigenem Wunsch: at one's own sweet will
nach Wunsch gefertigt: custom-built {adj}
(einem Wunsch) entsprechen: to oblige
einem Wunsch entgegenkommen: to accommodate a wish
einem Wunsch entsprechen: to meet a desire
einem Wunsch folgen: to comply with a wish
einem Wunsch nachgeben: to give in to sb.
to comply with sb.'s wishes
einem Wunsch nachkommen: to meet a wish
to meet a desire
to accommodate a request
einem Wunsch zuvorkommen: to anticipate a wish
einen Wunsch aussprechen: to voice a desire
einen Wunsch erfüllen: to meet a wish
to meet a desire
to satisfy a wish
to answer a desire
to accomplish a desire
to fulfil a wish [Br.]
to fulfil a desire [Br.]
to fulfill a desire [Am.]
einen Wunsch hegen: to conceive a desire
einen Wunsch missachten: to disregard a wish
einen Wunsch unterdrücken: to quench a desire
to suppress a desire
einen Wunsch äußern: to breathe a wish
jdm. einen Wunsch gewähren: to grant sb. a wish
jdm. jeden Wunsch erfüllen: to indulge sb.'s every whimidiom
meinem Wunsch nachkommen: to comply with my wish
Extras {pl} auf Wunsch: optional extras
sein sehnlichster Wunsch {m}: his greatest wish
Wunsch {m} des Händlers: dealer's option
auf seinen besonderen Wunsch: at his special request
Der Wunsch beseelte mich ... [geh.]: The desire animated me ...
I was inspired by the desire ...
nach Wunsch des Kunden: custom-made {adj}
at buyer's option
at customer's option
nach Wunsch des Verkäufers: at seller's option
einen großen Wunsch hegen: to have a great wish
ihm jeden Wunsch erfüllen: to comply with his every wish
jdm. einen letzten Wunsch gewähren: to grant sb. a final request
keinen Wunsch offen lassen: to leave nothing to be desired
angetrieben vom Wunsch nach Rache: animated by a desire for revenge
auf den Wunsch seines Vaters hin: at his father's wish
auf Wunsch gegen besondere Berechnung: optional at extra cost
Dein Wunsch ist mir Befehl.: Your wish is my command.
Der Wunsch war der Vater des Gedankens.: The wish was father to the thought.
durch den Wunsch nach Rache angetrieben: driven by a desire for revenge
Haben Sie noch einen Wunsch, Sir?: Can I get you anything, sir?
Will there be anything else, sir?

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten