dict.cc Wörterbuch :: Zähnen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Zähnen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

mit gebleckten Zähnen: with bared teeth
mit gefletschten Zähnen [ein Tier]: with its teeth bared
mit gefletschten Zähnen [mehrere Tiere]: with their teeth bared
mit vorstehenden Zähnen [nachgestellt]: buck-toothed {adj}
mit zusammengebissenen Zähnen: with clenched teeth {adv}
mit Zähnen versehen: toothed {adj}dent.
zwischen den Zähnen: between one's teeth
Auflagerung {f} auf Zähnen: dental plaquedent.
Bakterienfilm {m} auf Zähnen: bacterial film on teethdent.
Rohrschlüssel {m} mit Zähnen [und festen Backen]: alligator wrenchtools
von den Zähnen ausgehend: dentogenic {adj}dent.
odontogenic {adj}dent.
odontogenous {adj}dent.
zu den Zähnen gehörend: dental {adj}dent.
in den Zähnen herumstochern: to pick one's teeth
in den Zähnen pulen: to pick one's teethgastr.
in den Zähnen stochern: to pick one's teeth
mit den Zähnen durchtrennen: to cut off with the teeth
mit den Zähnen klappern: to crump
mit den Zähnen knirschen: to gnash one's teeth
to grind one's teeth
Fuchsschwanz {m} mit gehärteten Zähnen: hard-point hand sawtools
hard-point jack saw [Br.]tools
Handsäge {f} mit gehärteten Zähnen: hard-point hand sawtools
Kamm {m} mit kleinen Zähnen: small-toothed comb
bis zu den Zähnen bewaffnet: armed to the teeth {adj}idiom
Er hat Haare auf den Zähnen.: He has a sharp tongue.idiom
Sie hat Haare auf den Zähnen.: She has all the answers.idiom
an etw. [Dat.] mit den Zähnen zerren: to worry sth. [of a dog or other carnivorous animal]
etw. mit Zähnen und Klauen bekämpfen: to fight tooth and nail against sth.idiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten