dict.cc Wörterbuch :: Zehn :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Zehn

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

NOUN

die Zehn | die Zehnen

zehn: ten
Zehn {f}: ten
alle zehn: all ten
etwa zehn: tennish [coll.]
hoch (zehn): to the power of (ten)math.
zehn Millionen: crore [Ind.]
zehn Uhr: ten hundred (hours) <1000, ten o'clock>
zehn Mille {pl} [ugs. für: 10000 Euro]: ten grand [coll. for: 10000 Euro]curr.
in zehn Jahren: in ten years' time {adv}
insgesamt zehn Personen: ten people in all
knappe zehn Minuten: a bare ten minutes
Punkt zehn (Uhr): ten (o'clock) sharp
Punkt zehn Uhr: at ten o'clock sharp {adv}
um halb zehn: at half past nine {adv}
at half-past nine
at half nine {adv} [Br.] [coll.]
unter zehn Pfund: under 10 pounds
zehn mal mehr: ten times more
zehn Minuten voraus: ahead by ten minutes
zehn vor drei: ten minutes to three
bis zehn zählen: to do a ten-count
to do a ten count
die Zehn Gebote {pl}: the Ten Commandmentsbibl.
the Decalogue {sg}bibl.
zehn Ave Marias {pl}: a decade of the rosaryrelig.
zehn biblische Plagen {pl}: Ten Plaguesbibl.
zehn volle Tage {pl}: ten clear days
Zehn-Minuten-Zeitraum {m}: ten-minute period
Zehn-Pence-Münze {f}: tenpencecurr.
Zehn-Tage-Krieg {m}: Ten-Day War [Slovenia, 1991]hist.
Slovenian Independence War [1991]hist.
(so) um zehn herum [ugs.]: tenish {adv} [coll.]
alle zehn Jahre stattfindend: decennial {adj}
für je zehn Wörter: for every ten words
um zehn nach sieben: at ten after seven {adv} [Am.]
zehn an der Zahl: ten in number
zehn Minuten zu früh: ten minutes early {adv}
zehn Minuten zu spät: ten minutes late {adv}
die Zehn Gebote übertreten: to break the Ten Commandments
zehn Autominuten entfernt sein: to be ten minutes' drive (away)
Schuld {f} von zehn Pfund: debt of ten pounds
zehn Jahre {pl} auf Bewährung: ten years probationlaw
zehn Jahre altes Kind {n}: ten-year-old child
Der Bus kommt alle zehn Minuten.: There's a bus every ten minutes.transp.
Die Uhr geht zehn Minuten vor.: The clock is ten minutes fast.
The clock is fast by ten minutes.
eine Gefängnisstrafe von zehn Jahren: ten years' imprisonment
eine Tafel mit zehn Gedecken: a table laid for ten (people)
Er kann nicht für fünf / zehn Pfennig singen. [ugs.]: He can't sing to save his life. [coll.]
Er kann nicht für zehn Pfennig singen. [ugs.]: He can't sing for toffee. [Br.] [coll.]
Er soll um zehn Uhr ankommen.: He's due to arrive at ten.
Er wird so gegen zehn Uhr hier sein.: He'll be here about tenish / tennish. [coll.]
etw. ist für zehn Personen vorgesehen: sth. is designed to take ten people
Ich bin zehn (Jahre alt). [ugs.]: I'm ten (years old). [coll.]
Ich habe erst zehn Seiten gelesen.: I have read only ten pages so far.
in den letzten zehn Jahren: in the last ten years {adv}
in the past ten years
in jedem der letzten zehn Jahre: in each of the last ten years
in neun von zehn Fällen: nine times out of tenidiom
jd. saß zehn Jahre im Gefängnis: sb. served ten years in prison
Keine zehn Pferde bringen mich dahin.: Wild horses couldn't drag me there.idiom
Keine zehn Pferde würden mich an solch einen Ort bringen.: I wouldn't be seen dead in a place like that.idiom
noch keine zehn Minuten her: barely 10 minutes ago
less than 10 minutes ago
Sie sollten zehn Tage lang Diät leben.: You should go on a diet for ten days.
zehn Kisten à zwölf Flaschen: ten cases of twelve bottles each
zehn Marken à 50 Cent: ten stamps at 50 cents each
zehn Minuten vor drei Uhr: ten minutes to three
eine Chance von eins zu zehn haben, etw. zu tun: to have one chance in ten of doing sth.
to have a one in ten chance of doing sth.
für zehn Tage in den Bau kommen [ugs.]: to get ten days in the glasshouse [sl.]mil.
in zehn Tagen 21 Jahre alt werden: to be ten days shy of one's twenty-first birthday
noch mindestens weitere zehn Jahre dauern: to last for another ten years at least
nur noch zehn Dollar übrig haben: to be down to one's last ten dollars
um Punkt zehn Uhr ankommen: to arrive on the stroke of ten
zehn Jahre im Gefängnis sitzen: to serve ten years in prison
zehn Minuten zu lange gehen: to overrun by ten minutes
Ich würde mir alle (zehn) Finger danach lecken!: I'd give my eye teeth for it!idiom
Laufzeiten {pl} zwischen fünf und zehn Jahren: terms between five and ten years
Die zehn Gebote: The Ten Commandments [1923, 1956: Cecil B. DeMille, 2006: Robert Dornhelm]Ffilm
Die Zehn-Uhr-Leute: The Ten O'Clock People [Stephen King]Flit.
Noch zehn Minuten, dann ab ins Bett: 10 Minutes till Bedtime [Peggy Rathmann]Flit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten