Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Zeit haben
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Zeit haben
Zeit haben
to be free
viel Zeit haben
to have plenty of time
wenig Zeit haben
to be short of time
to be (running) low on time
Zeit (übrig) haben
to spare time
die Zeit vergessen haben
to have forgotten the time
eine großartige Zeit haben
to have a whale of a time [coll.]idiom
eine schöne Zeit haben
to have a nice time
eine tolle Zeit haben
to have a ball [coll.]
Zeit für sich haben
to have time to oneself
Haben Sie eine Minute Zeit für mich? [formelle Anrede]
Can you spare me a minute?
Can you spare me a moment?
Haben Sie eine Minute Zeit? [formelle Anrede]
Can you spare a minute?
Haben Sie einen Moment Zeit für mich? [formelle Anrede]
Can you spare me a moment?
Haben Sie mal kurz Zeit? [ugs.] [formelle Anrede]
You got a minute? [coll.]
Ich komme wieder, wenn Sie mehr Zeit haben. [formelle Anrede]
I'll come back when you're less busy.
Wir haben keine Zeit mehr.
We've run out of time.
Wir haben keine Zeit zu verlieren.
There's no time to lose.
We have no time to spare. [expression of urgency]idiom
(viel) freie Zeit zur Verfügung haben
to have (a lot of) free time on one's hands
alle Zeit der Welt haben [Idiom]
to have all the time in the world [idiom]
die beste Zeit hinter sichDat. haben
to be over the hill [coll.] [fig.]idiom
die Zeit haben, etw. zu tun
to have the leisure to do sth.
seine beste Zeit (schon / bereits) hinter sichDat. haben
to be past one's bestidiom
weder Zeit noch Lust haben, etw. zu tun
to have neither the time nor the inclination to do sth.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten