dict.cc Wörterbuch :: Zeitraum :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Zeitraum

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Zeitraum \| die Zeiträume
SYNO	[zeitlicher] Abstand ...
[zeitlicher] Abstand \| [zeitliches] Intervall \| Dauer \| Frist \| Periode \| Phase \| Spanne \| Weile \| Zeit \| Zeitabschnitt \| Zeitabstand \| Zeitdauer \| Zeitdifferenz \| Zeitintervall \| Zeitlang \| Zeitraum \| Zeitspanne © OpenThesaurus.de

Zeitraum {m}: period
timeframe
stretch
space [period of time]
cycle [time period]
era
epoch
timescale
time period
space of time
lapse of time
period of time
passage of time
befristeter Zeitraum {m}: limited period
deflationärer Zeitraum {m}: deflationary period
entsprechender Zeitraum {m}: corresponding period
fester Zeitraum {m}: fixed period of time
festgelegter Zeitraum {m}: fixed period
fortlaufender Zeitraum {m}: continuous period
halber Zeitraum {m}: half life
kurzer Zeitraum {m}: short period
maximaler Zeitraum {m}: maximum period
unendlicher Zeitraum {m}: ages
untersuchter Zeitraum {m}: period investigated
verfügbarer Zeitraum {m}: available period
vergleichsweiser Zeitraum {m}: corresponding period
versicherter Zeitraum {m}: period insured
vorgesehener Zeitraum {m}: period specified
specified period
vorübergehender Zeitraum {m}: transitory period
über denselben Zeitraum: over the same time period
(sehr langer) Zeitraum {m}: eon
aeon
12-Monats-Zeitraum {m}: 12-month period
gesetzlich vorgeschriebener Zeitraum {m}: legally prescribed periodlaw
Zehn-Minuten-Zeitraum {m}: ten-minute period
Zeitraum {m} der Fristenverlängerung: period of extension
Zeitraum {m} der Planung: planning horizon
Zeitraum {m} der Verjährung: period of prescription
Zeitraum {m} der Vorhersage: forecasting horizon
Zeitraum {m} eines Jahres: a year's time
annual period
Zeitraum {m} zur Beurteilung: period of appraisal
Zeitraum {m} zur Ermittlung: period of assessment
für einen unbegrenzten Zeitraum: for an indefinite period
in einem bestimmten Zeitraum: over a specific time period
über einen bestimmten Zeitraum: over a specific period
über einen festen Zeitraum: over a fixed period
über einen kurzen Zeitraum: over a short period
over a short period of time {adv}
über einen langen Zeitraum: over a long period
über einen längeren Zeitraum: over a longer period
Prävalenz {f} über einen Zeitraum: period prevalence
Zeitraum {m} der steuerlichen Veranlagung: fiscal periodfin.
Zeitraum {m} für die Entwicklung: period of development
Zeitraum {m} mit hohen Preisen: period of high prices
Zeitraum {m} von drei Jahren: triennium
Zeitraum {m} von drei Wochen: three-week period
Zeitraum {m} von fünf Jahren: five-year period
Zeitraum {m} von sechs Monaten: space of six months
Zeitraum {m} von zwei Jahren: biennium
two-year period
Zeitraum {m} von zwei Monaten: two-month period
zur Entscheidung vorgegebener Zeitraum {m}: period fixed for decision
ein Zeitraum von sechs Monaten: a period of six months
für einen Zeitraum von 3 bis 6 Monaten: for a period of 3 to 6 months
nur für einen kurzen Zeitraum: for a short term only
über einen großen Zeitraum hinweg laufend: long-running {adj}
über einen möglichst langen Zeitraum: over as long a period as possible
über einen solch langen Zeitraum: over such a long period
über einen Zeitraum von 19 Jahren: over a 19 year period
sich über einen Zeitraum erstrecken: to extend over a period (of time)
für die Fertigstellung vorgebener Zeitraum {m}: period fixed for completion
für jeden vollen oder angefangenen 24-Stunden-Zeitraum {m}: for each 24-hour period completed or commenced
kurzer Zeitraum {m} von 10 Minuten: short space of ten minutes

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten