dict.cc Wörterbuch :: Zerbrechen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Zerbrechen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Zerbrechen \| -
VERB	zerbrechen \| zerbrach \| zerbrochen
SYNO	bersten \| zerbersten \| zerbrechen ...
bersten \| zerbersten \| zerbrechen bersten \| reißen \| springen \| zerbrechen \| zerplatzen \| zerspringen © OpenThesaurus.de

zerbrechen: to snap [break]
to shatter
to crack
to rupture
to burst
to go snap
to break up
to break to pieces
etw. zerbrechen: to break sth. to bits
to break sth. to pieces
Zerbrechen {n}: break [of objects, relationships]
comminutionmed.
zerbrechen unter: to break under
ein Glas zerbrechen: to break a glass
eine Fensterscheibe zerbrechen: to break a window
seine Ketten zerbrechen: to burst one's chains
sich den Kopf zerbrechen: to worry
to agonize
to agonise [Br.]
to worry one's brain
to rack one's brainidiom
to rack one's brainsidiom
to wrack one's brainidiom
to cudgel one's brainsidiom
to set one's wits to workidiom
unter der Schneelast zerbrechen: to break under the weight of snow
Es gibt manchmal so viel Schönheit auf der Welt, dass ich sie fast nicht ertragen kann. Und mein Herz droht dann daran zu zerbrechen.: Sometimes there's so much beauty in the world I feel like I can't take it, like my heart's going to cave in. [American Beauty]quote
sich über etw. den Kopf zerbrechen: to bother one's head about sth.
sich über etw. den Kopf zerbrechen [ugs.]: to stew over sth. [fig.] [to fret]idiom
sich über etw. nicht den Kopf zerbrechen: to not lose any sleep over sth.idiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten