dict.cc Wörterbuch :: Zeuge [Zeugenaussage] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Zeuge [Zeugenaussage]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Zeuge | [Zeugenaussage]

NOUN	das Zeug [Tuch; veraltend: Kleidung; veraltet: Werkzeug; Seemannssprache: Takelage; veraltet: Zugtiergeschirr] \| [selten] die Zeuge
NOUN	der Zeuge \| die Zeugen
SYNO	Augenzeuge \| Beobachter \| Zeuge
Augenzeuge \| Beobachter \| Zeuge © OpenThesaurus.de

Zeuge {m}: witness
voucher [person]law
wit [sl.]
attester
attestor
evidencerlaw
Zeuge {m} [Zeugenaussage]: deponentlaw
als Zeuge: as a witness {adv}
Zeuge etw.^Gen. sein: to be a witness of sth.
ausschlaggebender Zeuge {m}: material witnesslaw
glaubwürdiger Zeuge {m}: credible witnesslaw
nichterschienener Zeuge {m}: defaulting witnesslaw
sachverständiger Zeuge {m}: expert witness [material witness who is also a subject matter expert]law
verlässlicher Zeuge {m}: reliable witness
wesentlicher Zeuge {m}: material witnesslaw
wichtiger Zeuge {m}: material witness
Zeuge {m} Jehovas: Jehovah's Witnessrelig.
als Zeuge auftreten: to go in the boxlaw
to appear as witnesslaw
to appear as a witnesslaw
to stand up as a witnesslaw
als Zeuge auftreten [vor Gericht]: to take the stand [idiom] [testify at a trial]law
als Zeuge aussagen: to testify
to bear evidence
to give evidencelaw
Zeuge sein bei etw.^Dat.: to witness sth.
Zeuge sein von: to witness
Zeuge von etw.^Dat. sein: to be a witness of sth.
Einvernahme {f} als Zeuge [bes. schweiz. u. österr.]: witness questioninglaw
Zeuge {m} der Anklage: witness for the crown [Br.]law
Zeuge {m} der Gegenpartei: adverse witnesslaw
Zeuge {m} der Verteidigung: defense witness [Am.]law
Zeuge {m} des Gegners: hostile witnesslaw
Zeuge {m} des Krieges: witness to war
Zeuge {m} des Vorfalls: witness of incident
Der Zeuge wurde belehrt...: The witness was informed...law
ein stiller Zeuge sein: to be a silent witness
ein stummer Zeuge sein: to be a silent witnessidiom
Zeuge {m} bei der Unterschriftsleistung: attesting witnesslaw
Zeuge {m} für die Verteidigung: witness for the defence
als Zeuge für das Ereignis: in witness for the event
Der Himmel sei mein Zeuge ...: As God is my witness ...
so wahr Gott mein Zeuge ist: as God is my witness
als Zeuge vor Gericht geladen werden/sein: to be summoned to court as a witnesslaw
ein Dokument als Zeuge unterschreiben: to sign a document as witness
Das Buch {n} Mormon - Ein weiterer Zeuge für Jesus Christus: The Book of Mormon - Another Testament of Jesus Christrelig.
Der einzige Zeuge: Witness [Peter Weir]filmF
Der fünfte Zeuge: The Fifth Witness [Michael Connelly]lit.F
Der nächste Zeuge: The Next Witness / The Last Witness [Rex Stout]lit.F
Nur die Sonne war Zeuge: Purple Noon [René Clément nach Highsmith]filmF
Octopussy / Der stumme Zeuge: Octopussy [James Bond] [Ian Fleming]lit.F
Wo kein Zeuge ist: With No One As Witness [Elizabeth George]lit.F
Zeuge einer Verschwörung / Die Verschwörung: The Parallax View [Alan J. Pakula]filmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten