dict.cc Wörterbuch :: Ziel :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ziel

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Ziel \| die Ziele
SYNO	Absicht \| Vorsatz \| Ziel \| Zweck ...
Absicht \| Vorsatz \| Ziel \| Zweck Bestimmungsort \| Destination \| Reiseziel \| Ziel Perspektive \| Ziel \| Zielsetzung \| Zielvorstellung \| Zweck Nutzen \| Sinn \| Sinnhaftigkeit \| Ziel \| Zweck Abschluss \| Ende \| Ergebnis [von] \| Finitum \| Schluss \| Ziel [von] \| Zweck © OpenThesaurus.de

[gesetztes] Ziel {n}: aim
Ziel {n}: target
objective
purpose
goal
destination
aspiration
object
finish
mark
default
end [purpose, goal]
bourn [archaic]
finishing postequest.
Ziel {n} [einer Reise, eines Briefs etc.]: designation [of a journey etc.]
am Ziel: at the finish
im Ziel: on target
ohne Ziel [nachgestellt]: aimless {adj}
Ziel vernichtet.: Tango down. [mil. jargon]mil.
angesetztes Ziel {n}: designated target
angestrebtes Ziel {n}: aspiration
sought-for prize [Am.]
begrenztes Ziel {n}: limited objectivemil.
doppeltes Ziel {n}: twofold aim
ehrgeiziges Ziel {n}: ambitious aim
ambitious goal
ambitious target
eigenes Ziel {n}: own goal
einziges Ziel {n}: single aim
single target
erhabenes Ziel {n}: noble aim
erklärtes Ziel {n}: stated aim
defined goal
professed goal
finanzielles Ziel {n}: financial objective
fiskalisches Ziel {n}: fiscal objective
gemeinsames Ziel {n}: shared aim
common goal
shared objective
shared purposeecon.
generisches Ziel {n}: generic goal <GG>comp.econ.
gesetztes Ziel {n}: targeted objective
grundlegendes Ziel {n}: basic objective
hochrangiges Ziel {n}: high-value target
klares Ziel {n}: firm goal
kurzfristiges Ziel {n}: short-term objective
langfristiges Ziel {n}: long-term goal
long-term objective
letztes Ziel {n}: ultimate aim
militärisches Ziel {n}: military aimmil.
military targetmil.
oberstes Ziel {n}: ultimate ambition
ultimate objective
offenes Ziel {n}: open goal
offensichtliches Ziel {n}: obvious target
operatives Ziel {n}: operative goal
operatives Ziel {n} <OZ>: operational objective <OO>econ.QM
praktisches Ziel {n}: practical aim
primäres Ziel {n}: primary objective
sekundäres Ziel {n}: secondary objective
strategisches Ziel {n}: strategic goal
strategisches Ziel {n} <SZ>: strategic objective <SO>econ.pol.QM
unerreichbares Ziel {n}: unattainable goal
ungeschütztes Ziel {n}: soft targetmil.
unmittelbares Ziel {n}: immediate object
verbindliches Ziel {n}: mandatory target
vorrangiges Ziel {n}: priority objective
wichtigstes Ziel {n}: main goal
primary goal
wirtschaftliches Ziel {n}: economic aim
economic objective
Ziel-Sonderhauptbuchkennzeichen {n} <Ziel-Sondhb.-Kz.> [SAP]: target special G/L indicator [SAP]acc.comp.
30 Tage Ziel: 30 days credit
als Ziel gesetzt: targeted {adj} {past-p}
demselben Ziel zustrebend: converging {adj}
vom Ziel abweichend: off the mark
weit vom Ziel: beside the mark
wide of the mark
wide of the target
weitab vom Ziel: wide of the mark
am Ziel vorbeischießen: to miss the mark
auf Ziel kaufen: to purchase on credit
auf Ziel verkaufen: to sell sth. on credit
das Ziel anstreben: to aim at the target
das Ziel beachten: to consider the aim
das Ziel erreichen: to attain the end one has in view
das Ziel verfehlen: to miss the point
to miss the target
dem Ziel nachjagen: to aim for the center of the target [Am.]
durchs Ziel gehen: to cross the finish line [Am.]sports
to cross the finishing line [Br.]sports
ein Ziel anstreben: to aim at a goal
to aim for a goal
to try for a goal
to strike for a goal
ein Ziel erfassen: to acquire a targetmil.
ein Ziel erreichen: to reach a goal
to achieve an aim
to achieve a goal
to attain a target

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten