Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Zugang
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Zugang
Zugang {m} [Eingang, Zugangsberechtigung]
access [entry, right to enter]
Zugang {m}
admission
entry
approach
accession
gateway [for new companies]
avenue
entrance
ingress
influx
doorway
portal
accrual
admittance
accretion
adit
inflow
arrival [of mail, message]
entranceway
access path
inward flow
entryway [Am.]
aditusanat.
Zugang {m} [Neueingang von Waren]
receiptcomm.
kein Zugang
no access
no entrance
Zugang verboten!
Access denied!
jdm. Zugang gewähren
to grant sb. access
Zugang beschränken
to limit access
to restrict entry
to restrict access
to restrict entrance
Zugang erhalten
to be admitted
to gain access
to obtain access
to obtain admission
Zugang ermöglichen
to provide access
Zugang verhindern
to prevent access
Zugang versperren
to obstruct access
Zugang verweigern
to refuse access
(operativer) Zugang {m} [Schnitt]
incisionmed.
alternativer Zugang {m}
alternative approach
ausreichender Zugang {m}
adequate access
barrierefreier Zugang {m} [für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer]
barrier-free access [esp. for wheelchairs]constr.
beschränkter Zugang {m}
limited access
restricted access
direkter Zugang {m}
direct access
erweiterter Zugang {m}
increased access
fantasievoller Zugang {m}
imaginative approach
fehlender Zugang {m}
lack of access
freier Zugang {m}
open access
free entrance
free admission
right of approach
freier Zugang {m} [zu Informationen etc.]
freedom of access [to information etc.]
gemeinsamer Zugang {m}
shared access
gleichwertiger Zugang {m}
equal access
kein Zugang {m}
no entry
leichter Zugang {m}
easy access
ready access
leichterer Zugang {m}
more accessible approach
linksseitiger Zugang {m}
access from the left / left-hand side
neuer Zugang {m}
new approach
fresh approach
Online-Zugang {m}
online computer access
online accesscomp.Internet
rechtsseitiger Zugang {m}
access from the right side
access from the right-hand side
schwieriger Zugang {m}
difficult access
sofortiger Zugang {m}
instant access
unbehinderter Zugang {m}
unhindered access
ungehinderter Zugang {m}
unrestricted accesstech.
ungeplanter Zugang {m}
unplanned receipt
venöser Zugang {m}
venous accessanat.med.
weltweiter Zugang {m}
worldwide access
zentralvenöser Zugang {m} [Katheter]
central venous access catheter <CVAC>med.
öffentlicher Zugang {m}
public access
den Zugang sichern
to ensure access
den Zugang versperren
to block access
to obstruct the access
den Zugang verweigern
to bar access
direkten Zugang haben
to have direct access
einen Zugang sperren
to block an access
keinen Zugang erhalten
to be denied access
sichDat. Zugang verschaffen [Zutritt erhalten]
to gain access
Zugang zu etw. erlangen
to get access to sth.
öffentlichen Zugang sichern
to secure public access
gewaltsamer Zutritt {m} / Zugang {m}
forcible entrylaw
peripher-venöser Zugang {m}
peripheral venous access <PVA> [peripheral venous catheter]med.
intravenous access <IV access> [peripheral venous catheter]med.
Recht {n} auf Zugang [zu Dokumenten etc.]
right of access [to documents etc.]law
Zugang {m} an Devisen
accrual of foreign exchange
Zugang {m} zu Finanzmärkten
access to financial markets
Zugang {m} zu Kreditmärkten
access to credit markets
Zugang {m} zu Märkten
access to markets
Zugang {m} zum Badestrand
access to bathing beachTrVocab.
Zugang {m} zum Erwerbsleben
access to working life
access to the labor force [Am.]
access to the labour force [Br.]
Zugang {m} zum Geldmarkt
access to the money market
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten