Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Zukunft
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Zukunft
Zukunft {f}
future
futurity [less common term for "future"]
in Zukunft
hereafter {adv}
in future {adv}
in the future {adv}
for the future
ohne Zukunft
futureless {adj}
aussichtsreiche Zukunft {f}
brilliant future
aussichtsvolle Zukunft {f}
bright future
blühende Zukunft {f}
glowing future
ferne Zukunft {f}
mañana
remote future
finanzielle Zukunft {f}
financial future
freudlose Zukunft {f}
dark future
gemeinsame Zukunft {f}
shared future
glorreiche Zukunft {f}
glorious future
glänzende Zukunft {f}
bright future
großartige Zukunft {f}
great future
nachhaltige Zukunft {f}
sustainable futureecon.
nahe Zukunft {f}
near future
nächste Zukunft {f}
(very) near future
rosa Zukunft {f}
rosy future
rosarote Zukunft {f} [ugs.]
rosy future
sichere Zukunft {f}
secure future
sportliche Zukunft {f}
sporting futuresports
strahlende Zukunft {f}
bright future
radiant future
ungesicherte Zukunft {f}
doubtful future
ungewisse Zukunft {f}
uncertain future
unmittelbare Zukunft {f}
near future
immediate future
unsichere Zukunft {f}
rocky future
vollendete Zukunft {f} [Futur II]
future perfectling.
in absehbarer Zukunft
in the foreseeable future {adv}
in allernächster Zukunft
in the near future {adv}
in der Zukunft
down the roadidiom
in ferner Zukunft
in the distant future {adv}
in naher Zukunft
anytime soon {adv}
any time soon {adv}
in the near future {adv}
in unmittelbarer Zukunft
in the immediate future
die Zukunft gestalten
to shape the future
jdm. die Zukunft voraussagen
to read sb.'s fortune
keine Zukunft haben
to have no prospects
seine Zukunft sichern
to consolidate one's fortune
Beruf {m} ohne Zukunft
dead-end jobjobs
Bündnis Zukunft Österreich {n} <BZÖ>
Alliance for the Future of Austriapol.
Büro {n} der Zukunft
office of the future
eine rosige Zukunft {f}
a rosy futureidiom
Fabrik {f} der Zukunft
factory of the future
Infanterist {m} der Zukunft <IdZ>
Infantryman of the Futuremil.
Verlaufsform {f} der Zukunft
future continuous tenseling.
future progressive tenseling.
auf die Zukunft gerichtet
advanced {adj}
Die Zukunft gehört dir.
The future is yours.idiom
Dir gehört die Zukunft.
The future is yours.idiom
Du bist die Zukunft!
You are the future!idiom
für die absehbare Zukunft
in the foreseeable future
in der nahen Zukunft
any time soon {adv}
irgendwann in der Zukunft
one day {adv}
(at) some point down the line {adj} [fig.]
jd. benötigt auch in Zukunft
sb. continues to require
um die Zukunft besorgt
provident {adj}
unklar über die Zukunft
ambiguous about the future
was die Zukunft betrifft
as for the future {adv}
(für die Zukunft) schwarzsehen
to feel gloomy about the future
an die Zukunft denken
to look ahead
einer ungewissen Zukunft entgegensehen
to face an uncertain future
für die Zukunft vorsorgen
to provide for the future
in die Zukunft blicken
to look ahead
in die Zukunft sehen
to divine the future
to see into the future
to read into the future
jdn. auf die Zukunft vertrösten
to promise sb. jam tomorrowidiom
Angst {f} vor der Zukunft
fear for the future
Besorgtsein {n} um die Zukunft
anxiety about the future
Blick {m} in die Zukunft
look in the crystal ball [fig.]
ein Vorbote {m} der Zukunft
a forerunner of things to come
Projektion {f} in die Zukunft
projection into the future
Vertrauen {n} in die Zukunft
hope in the future
Vorbereitung {f} auf die Zukunft
preparation for the future
Vorgeschmack {m} auf die Zukunft
foretaste of what is to come
Vorsorge {f} für die Zukunft
provision for the future
Das hat in Zukunft tunlichst zu unterbleiben.
This must not happen in future at any cost. [Br.]
Die Zukunft sieht rosig aus.
The future looks bright.
Die Zukunft sieht vielversprechend aus.
The future looks bright.
Die Zukunft wird es zeigen.
Time will tell.idiom
für heute und in Zukunft
for today and in the future {adv}
Halo: Kampf um die Zukunft
Halo: Combat Evolvedcomp.games
in nicht allzu ferner Zukunft
in the not too distant future {adv}idiom
Sie war stets fröhlich und machte sich keine Gedanken über die Zukunft.
She was always cheerful and had a devil-may-care attitude about the future.
Unsere Sorge um die Zukunft ist etwas Urmenschliches.
Our concern for the future goes back to prehistoric times.
Wenn die Gegenwart über die Vergangenheit zu Gericht sitzen will, wird sie die Zukunft verlieren.
If the present tries to sit in judgement on the past it will lose the future. [Winston Churchill]quote
(für die Zukunft) schwarz sehen [alt]
to feel gloomy about the future
die Aussichten für die Zukunft trüben
to darken the future
eine rosige Zukunft (vor sichDat.) haben
to have good prospectsidiom
nicht an die Zukunft denken
to give no thought to the future
sichDat. den Weg in die Zukunft bahnen
to carve out a fortune
ein Blick {m} in die Zukunft
a look ahead [into the future]
in der Zukunft liegender Cash Flow {m}
future cash flow
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten