Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   RU   HU   FR   PT   RO   LA   NL   SV   ES   BG   SK   TR   CS   PL   EL   DA   |   NL   PL   FR   HU   SK   RU   CS   IT   SV   ES   PT   DA   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Zurückführen
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: Z
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Zurückführen
NOUN   das Zurückführen | -
VERB   zurückführen | führte zurück/zurückführte | zurückgeführt
SYNO   wiederherstellen | zurückführen
zurückführen [in Originalzustand]
to restore
zurückführen [repatriieren]
to repatriate
zurückführen [zuschreiben]
to ascribe
etw. zurückführen [in den Stoffkreislauf]
to recycle sth.ecol.
zurückführen
return [to full consciousness]relig.
zurückführen [nach Hause etc.]
to lead back
Zurückführen {n}
ascription
etw. auf etw. zurückführen
to affiliate sth. to sth.
to attribute sth. to sth.
to trace sth. (back) to sth.
to put sth. down to sth. [to attribute]
etw. auf etw. zurückführen [auf Formel, Regel etc. reduzieren]
to reduce sth. to sth. [to a simpler form]
etw. auf jdn./etw. zurückführen
to credit sth. to sb./sth.
etw. zurückführen auf
to trace sth. to
etw. zurückführen zu etw. [Dat.]
to feed sth. back to sth. [e.g. signals, data]electr.tech.
zurückführen auf
to trace to
to reduce to
to ascribe to
auf Hexerei zurückführen
to attribute to witchcraft
zur Ordnung zurückführen
to reduce to order
auf die Tatsache zurückführen
to trace back to the fact
etw. auf eine Ursache zurückführen
to refer sth. to a cause
in die Ausgangslage zurückführen
to reset
seine Herkunft zurückführen auf
to trace one's roots to
sich auf etw. zurückführen lassen
to be traceable to sth.
sich zurückführen lassen auf
to be reducible to
etw. (zur Neuinterpretation) auf seine (wesentlichen) Bestandteile zurückführen
to deconstruct sth. [reduce sth. to its constituent parts in order to reinterpret it]
etw. in einen normalen Zustand zurückführen
to restore sth. into a normal state
nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten